เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 1254

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๒๕๔] เมื่อสามกษัตริย์ทรงสนทนากันอยู่อย่างนี้ พระมารดาผู้เป็นราชบุตรี ไม่ ทรงฉลองพระบาท เสด็จดำเนินไปปรากฏที่ปากทวารเขา ก็พระเวสสันดร และพระมัทรี ทอดพระเนตรเห็นพระมารดาผู้มีความรักในบุตรกำลัง เสด็จมา ทรงต้อนรับถวายอภิวาท ฝ่ายพระนางเจ้ามัทรี ทรงซบเศียร- เกล้าอภิวาทแทบพระบาท พระสัสสุกราบทูลว่า ข้าแต่พระแม่เจ้า เกล้ากระหม่อมฉันมัทรีผู้สะใภ้ ขอถวายบังคมพระยุคลบาทของพระแม่- เจ้า.

ja547:750.1 #

อิจฺเจวํ มนฺตยนฺตานํ✎ ร่าง

Iccevaṁ mantayantānaṁ,

อ้างอิงPTS 6.586

ja547:750.2 #

มาตา เนสํ อทิสฺสถ✎ ร่าง

mātā nesaṁ adissatha;

ja547:750.3 #

ราชปุตฺตี คิริทฺวาเร✎ ร่าง

Rājaputtī giridvāre,

ja547:750.4 #

ปตฺติกา อนุปาหนา ฯ✎ ร่าง

pattikā anupāhanā.

ja547:751.1 #

ตญฺจ ทิสฺวาน อายนฺตึ✎ ร่าง

Tañca disvāna āyantiṁ,

ja547:751.2 #

มาตรํ ปุตฺตคิทฺธินึ✎ ร่าง

mātaraṁ puttagiddhiniṁ;

ja547:751.3 #

เวสฺสนฺตโร จ มทฺที จ✎ ร่าง

Vessantaro ca maddī ca,

ja547:751.4 #

ปจฺจุคฺคนฺตฺวา อวนฺทิสุํ ฯ✎ ร่าง

paccuggantvā avandisuṁ.

ja547:752.1 #

มทฺที จ สิรสา ปาเท✎ ร่าง

Maddī ca sirasā pāde,

ja547:752.2 #

สสฺสุยา อภิวาทยิ✎ ร่าง

sassuyā abhivādayi;

ja547:752.3 #

มทฺที อหญฺหิ เต อยฺเย✎ ร่าง

“Maddī ahañhi te ayye,

ja547:752.4 #

ปาเท วนฺทามิ เต หุสา ฯ✎ ร่าง

pāde vandāmi te suṇhā”.