เนื้อความทั้งข้อ
[๑๒๖๖] เนื้อประมาณเท่าใดที่มีอยู่ในป่าทั้งปวง ณ เขาวงกตนั้น เนื้อประมาณ
เท่านั้น ไม่เบียดเบียนกันและกันด้วยเดชของพระเวสสันดร นก
ประมาณเท่าใดที่มีอยู่ในป่าทั้งปวง ณ เขาวงกตนั้น นกประมาณเท่านั้น
ไม่เบียดเบียนกันและกันด้วยเดชของพระเวสสันดร เนื้อประมาณเท่าใด
ที่มีอยู่ในป่าทั้งปวง ณ เขาวงกตนั้น มาประชุมในที่เดียวกัน ในเมื่อ
พระเวสสันดรผู้ผดุงสีพีรัฐให้เจริญจะเสด็จกลับ นกประมาณเท่าใดที่มี
อยู่ในป่าทั้งปวง ณ เขาวงกตนั้น มาประชุมในที่เดียวกัน ในเมื่อ
พระเวสสันดรผู้ผดุงสีพีรัฐให้เจริญจะเสด็จกลับ เนื้อประมาณเท่าใด
ที่มีอยู่ในป่าทั้งปวง ณ เขาวงกตนั้น เนื้อประมาณเท่านั้นต่างพากันมีทุกข์
เพราะจะต้องพลัดพรากจากพระเวสสันดร มิได้ส่งเสียงร้องอันไพเราะ
เหมือนกาลก่อน ในเมื่อพระเวสสันดรผู้ผดุงสีพีรัฐให้เจริญจะเสด็จกลับ
นกประมาณเท่าใด ที่มีอยู่ในป่าทั้งปวง ณ เขาวงกตนั้น นกประมาณ
เท่านั้น ต่างพากันมีทุกข์ เพราะจะต้องพลัดพรากจากพระเวสสันดร
มิได้ส่งเสียงอันไพเราะเหมือนในกาลก่อน ในเมื่อพระเวสสันดรผู้ผดุง
สีพีรัฐให้เจริญ จะเสด็จกลับ.
สพฺพมฺหิ ตํ อรญฺญมฺหิ✎ ร่าง
Sabbamhi taṁaraññamhi,
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 69.281 · พุทธชยันตี 32.484
ยาวนฺเตตฺถ มิคา อหุ✎ ร่าง
yāvantettha migā ahuṁ;
เวสฺสนฺตรสฺส เตเชน✎ ร่าง
Vessantarassa tejena,
นาญฺญมญฺญํ วิเหฐยุํ ฯ✎ ร่าง
naññamaññaṁ viheṭhayuṁ.
สพฺพมฺหิ ตํ อรญฺญมฺหิ✎ ร่าง
Sabbamhi taṁaraññamhi,
ยาวนฺเตตฺถ ทิชา อหุ✎ ร่าง
yāvantettha dijā ahuṁ;
เวสฺสนฺตรสฺส เตเชน✎ ร่าง
Vessantarassa tejena,
นาญฺญมญฺญํ วิเหฐยุํ ฯ✎ ร่าง
naññamaññaṁ viheṭhayuṁ.
สพฺพมฺหิ ตํ อรญฺญมฺหิ✎ ร่าง
Sabbamhi taṁaraññamhi,
ยาวนฺเตตฺถ มิคา อหุ✎ ร่าง
yāvantettha migā ahuṁ;
เอกชฺฌํ สนฺนิปาตึสุ✎ ร่าง
Ekajjhaṁ sannipātiṁsu,
เวสฺสนฺตเร ปยาตมฺหิ✎ ร่าง
vessantare payātamhi;
สิวีนํ รฏฺฐวฑฺฒเน ฯ✎ ร่าง
Sivīnaṁ raṭṭhavaḍḍhane.
สพฺพมฺหิ ตํ อรญฺญมฺหิ✎ ร่าง
Sabbamhi taṁaraññamhi,
ยาวนฺเตตฺถ ทิชา อหุ✎ ร่าง
yāvantettha dijā ahuṁ;
เอกชฺฌํ สนฺนิปาตึสุ✎ ร่าง
Ekajjhaṁ sannipātiṁsu,
เวสฺสนฺตเร ปยาตมฺหิ✎ ร่าง
vessantare payātamhi;
สิวีนํ รฏฺฐวฑฺฒเน ฯ✎ ร่าง
Sivīnaṁ raṭṭhavaḍḍhane.
สพฺพมฺหิ ตํ อรญฺญมฺหิ✎ ร่าง
Sabbamhi taṁaraññamhi,
ยาวนฺเตตฺถ มิคา อหุ✎ ร่าง
yāvantettha migā ahuṁ;
นาสฺส มญฺชูนิ กูชึสุ✎ ร่าง
Nāssu mañjū nikūjiṁsu,
เวสฺสนฺตเร ปยาตมฺหิ✎ ร่าง
vessantare payātamhi;
สิวีนํ รฏฺฐวฑฺฒเน ฯ✎ ร่าง
Sivīnaṁ raṭṭhavaḍḍhane.
สพฺพมฺหิ ตํ อรญฺญมฺหิ✎ ร่าง
Sabbamhi taṁaraññamhi,
ยาวนฺเตตฺถ ทิชา อหุ✎ ร่าง
yāvantettha dijā ahuṁ;
นาสฺส มญฺชูนิ กูชึสุ✎ ร่าง
Nāssu mañjū nikūjiṁsu,
เวสฺสนฺตเร ปยาตมฺหิ✎ ร่าง
vessantare payātamhi;
สิวีนํ รฏฺฐวฑฺฒเน ฯ✎ ร่าง
Sivīnaṁ raṭṭhavaḍḍhane.