PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 131
‹ กลับ
กุสชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 131 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๗๓๓ ↗
‹ ข้อ 130
ข้อ 132 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๓๑] พระราชธิดาของพระองค์ ล้วนทรงงดงามดังเทพกัญญามีอยู่ถึง ๗ พระ องค์ ขอพระองค์ทรงโปรดพระราชทานแก่กษัตริย์ทั้ง ๗ นั้นองค์ละองค์ ขอกษัตริย์เหล่านั้นจงเป็นพระชามาตาของพระองค์เถิด.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja531:86.1
#
อิมา เต ธีตโร สตฺต
✎ ร่าง
“Imā te dhītaro satta,
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 69.51
ja531:86.2
#
เทวกญฺญูปมา สุภา
✎ ร่าง
devakaññūpamā subhā;
ja531:86.3
#
ททาหิ เนสํ เอเกกํ
✎ ร่าง
Dadāhi nesaṁ ekekaṁ,
ja531:86.4
#
โหนฺตุ ชามาตโร ตว ฯ
✎ ร่าง
hontu jāmātaro tava”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน