เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 203

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๐๓] นายพรานได้ฟังคำสุภาษิตของสุมุขหงส์นั้น แล้วขนลุกชูชันนอบน้อม อัญชลีแก่สุมุขหงส์แล้วถามว่า เราไม่เคยได้ฟังหรือไม่เคยได้เห็นนกพูด ภาษามนุษย์ได้ ท่านแม้จะเป็นนกก็พูดภาษาอันประเสริฐ เปล่งวาจา ภาษามนุษย์ได้ พระยาหงส์ตัวนี้เป็นอะไรกับท่านหรือ ท่านพ้นแล้วทำไม จึงเฝ้าหงส์ผู้ติดบ่วงอยู่ หงส์ทั้งหลายพากันละทิ้งไปหมด เพราะเหตุใด ท่านจึงยังอยู่ผู้เดียว.

ja534:13.1 #

ตสฺส ตํ วจนํ สุตฺวา✎ ร่าง

Tassa taṁ vacanaṁ sutvā,

อ้างอิงPTS 5.362

ja534:13.2 #

สุมุขสฺส สุภาสิตํ✎ ร่าง

sumukhassa subhāsitaṁ;

ja534:13.3 #

ปหฏฺฐโลโม เนสาโท✎ ร่าง

Pahaṭṭhalomo nesādo,

ja534:13.4 #

อญฺชลิสฺสูปนามยิ ๒- ฯ✎ ร่าง

añjalissa paṇāmayi.

ja534:14.1 #

น เม สุตํ วา ทิฏฺฐํ วา✎ ร่าง

“Na me sutaṁ vā diṭṭhaṁ vā,

ja534:14.2 #

ภาสนฺโต มานุสึ ทิโช✎ ร่าง

bhāsanto mānusiṁ dijo;

ja534:14.3 #

อริยํ พฺรูหนฺโต ๓- วงฺกงฺโค✎ ร่าง

Ariyaṁ bruvāno vakkaṅgo,

ja534:14.4 #

จชนฺโต มานุสึ คิรํ ฯ✎ ร่าง

cajanto mānusiṁ giraṁ.

ja534:15.1 #

กินฺนุ ตายํ ทิโช โหติ✎ ร่าง

Kiṁ nu tāyaṁ dijo hoti,

ja534:15.2 #

มุตฺโต พนฺธํ ๔- อุปาสสิ✎ ร่าง

mutto baddhaṁ upāsasi;

ja534:15.3 #

โอหาย สกุณา ยนฺติ✎ ร่าง

Ohāya sakuṇā yanti,

ja534:15.4 #

กึ เอโก อวหียสิ ฯ✎ ร่าง

kiṁ eko avahīyasi”.