เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 222

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๒๒] เราไม่เห็นบริษัทผู้ยิ่งใหญ่ พลรถ พลเดินเท้า เกราะ โล่ห์และนาย ขมังธนูผู้สวมเกราะของท่านเลย ดูกรสุมุขหงส์ ท่านอาศัยสิ่งใดหรือว่า เข้าไปในสถานที่ใดแล้วไม่กลัวสิ่งที่จะพึงกลัว เราไม่เห็นสิ่งนั้น หรือ สถานที่นั้นแม้เป็นเงิน ทองหรือนครที่สร้างไว้อย่างดีซึ่งมีคูรายรอบ ยากที่จะไปได้ มีหอรบและเชิงเทินอันมั่นคงเลย.

ja534:52.1 #

น เต อภิสฺสรํ ปสฺเส✎ ร่าง

“Na te abhisaraṁ passe,

ja534:52.2 #

น รเถ นปิ ปตฺติเก✎ ร่าง

na rathe napi pattike;

ja534:52.3 #

นาสฺส จมฺมํ ว กีฏํ วา✎ ร่าง

Nāssa cammaṁ va kīṭaṁ vā,

ja534:52.4 #

วมฺมิเน ๖- จ ธนุคฺคเห ฯ✎ ร่าง

vammite ca dhanuggahe.

ja534:53.1 #

น หิรญฺญํ สุวณฺณํ วา✎ ร่าง

Na hiraññaṁ suvaṇṇaṁ vā,

ja534:53.2 #

นครํ วา สุมาปิตํ✎ ร่าง

nagaraṁ vā sumāpitaṁ;

ja534:53.3 #

โอกิณฺณปริขํ ทุคฺคํ✎ ร่าง

Okiṇṇaparikhaṁ duggaṁ,

ja534:53.4 #

ทฬฺหมฏฺฏาลโกฏฺฐกํ✎ ร่าง

daḷhamaṭṭālakoṭṭhakaṁ;

ja534:53.5 #

ยตฺถ ปวิฏฺโฐ สุมุข✎ ร่าง

Yattha paviṭṭho sumukha,

ja534:53.6 #

ภายิตพฺพํ น ภายสิ ฯ✎ ร่าง

bhāyitabbaṁ na bhāyasi”.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน