เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 227

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๒๗] ชาวพนักงานทั้งหลาย จงนำน้ำ น้ำมันทาเท้าและอาสนะอันมีค่ามากมา เถิด เราจะปล่อยพระยาหงส์ธตรฐ ผู้เรืองยศออกจากกรง และสุมุขหงส์ เสนาบดีผู้มีปัญญา เป็นผู้ละเอียดคิดอรรถที่ยากได้ง่าย ผู้ใดเมื่อพระราชา มีสุขก็สุขด้วย เมื่อพระราชามีทุกข์ก็ทุกข์ด้วย ผู้เช่นนี้แลย่อมสมควร เพื่อจะบริโภคก้อนข้าวของนายได้ เหมือนสุมุขหงส์เป็นราชสหายทั่วไป แก่สัตว์มีชีวิต ฉะนั้น.

ja534:69.1 #

อาหรนฺตูทกํ ปชฺชํ✎ ร่าง

“Āharantudakaṁ pajjaṁ,

ja534:69.2 #

อาสนญฺจ มหารหํ✎ ร่าง

āsanañca mahārahaṁ;

ja534:69.3 #

ปญฺชรโต ปโมกฺขามิ✎ ร่าง

Pañjarato pamokkhāmi,

ja534:69.4 #

ธตรฏฺฐํ ยสสฺสินํ ฯ✎ ร่าง

dhataraṭṭhaṁ yasassinaṁ.

ja534:70.1 #

ตญฺจ เสนาปตึ ธีรํ✎ ร่าง

Tañca senāpatiṁ dhīraṁ,

อ้างอิงพุทธชยันตี 31.350

ja534:70.2 #

นิปุณํ อตฺถจินฺตกํ✎ ร่าง

nipuṇaṁ atthacintakaṁ;

ja534:70.3 #

โย สุเข สุขิโต รญฺโญ✎ ร่าง

Yo sukhe sukhito rañño,

ja534:70.4 #

ทุกฺขิเต โหติ ทุกฺขิโต ฯ✎ ร่าง

dukkhite hoti dukkhito.

ja534:71.1 #

เอทิโส โข อรหติ✎ ร่าง

Ediso kho arahati,

ja534:71.2 #

ปิณฺฑมสฺนาตุ ภตฺตุโน✎ ร่าง

piṇḍamasnātu bhattuno;

ja534:71.3 #

ยถายํ สุมุโข รญฺโญ✎ ร่าง

Yathāyaṁ sumukho rañño,

ja534:71.4 #

ปาณสาธารโณ สขา ฯ✎ ร่าง

pāṇasādhāraṇo sakhā”.