เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 243

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๔๓] ทรัพย์เครื่องปลื้มใจอย่างใดอย่างหนึ่ง มีอยู่ในนิเวศน์ของเรา ผู้เป็น พระเจ้ากาสี คือ เงิน ทอง แก้วมุกดา แก้วไพฑูรย์อันมากมาย แก้วมณี สังข์ ไข่มุก ผ้า จันทน์แดง และเหล็กอีกมาก เราขอให้ ทรัพย์เครื่องปลื้มใจทั้งหมดนี้แก่ท่าน และขอละความเป็นใหญ่ให้แก่ท่าน.

ja534:95.1 #

ยงฺกิญฺจิ รตนํ อตฺถิ กาสิราชนิเวสเน✎ ร่าง

Yaṁ kiñci ratanaṁ atthi,

อ้างอิงสยามรัฐ 28.87 · ฉัฏฐสังคายนา 69.72 · พุทธชยันตี 31.354

ja534:95.3 #

รชตํ ชาตรูปญฺจ✎ ร่าง

Rajataṁ jātarūpañca,

ja534:95.4 #

มุตฺตา เวฬุริยา พหู ฯ✎ ร่าง

muttā veḷuriyā bahū.

ja534:96.1 #

มณโย สงฺขมุตฺตญฺจ✎ ร่าง

Maṇayo saṅkhamuttā ca,

อ้างอิงPTS 5.380

ja534:96.2 #

วตฺถิกํ ๑- หริจนฺทนํ✎ ร่าง

vatthakaṁ haricandanaṁ;

ja534:96.3 #

อชินํ ทนฺตภณฺฑญฺจ✎ ร่าง

Ajinaṁ dantabhaṇḍañca,

ja534:96.4 #

โลหํ กาฬายสํ พหุํ✎ ร่าง

lohaṁ kāḷāyasaṁ bahuṁ;

ja534:96.5 #

เอตํ ททามิ โว วิตฺตํ✎ ร่าง

Etaṁ dadāmi vo vittaṁ,

ja534:96.6 #

อิสฺสรํ ๒- วิสฺสชามิ โว ฯ✎ ร่าง

issaraṁ vissajāmi vo”.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน