PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 269
‹ กลับ
สุธาโภชนชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 269 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๑๕๙๘ ↗
‹ ข้อ 268
ข้อ 270 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๖๙] มาตลีเทพสารถีนั้น อันท้าวสักกะผู้ประเสริฐกว่าเทวดารับสั่งใช้แล้ว ได้ขึ้นรถเทียมด้วยม้าพันตัว เข้าไปยังอาศรมโดยเร็วพลัน เป็นผู้มีกาย ไม่ปรากฏ ได้ถวายสุธาโภชน์แก่มุนี.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja535:34.1
#
โส มาตลิ เทววเรน เปสิโต
✎ ร่าง
Sa mātalī devavarena pesito,
ja535:34.2
#
สหสฺสยุตฺตํ อภิรุยฺห สนฺทนํ
✎ ร่าง
Sahassayuttaṁ abhiruyha sandanaṁ;
ja535:34.3
#
สุขิปฺปเมว อุปคมฺม อสฺสมํ
✎ ร่าง
Sukhippameva upagamma assamaṁ,
ja535:34.4
#
อทิสฺสมาโน มุนิโน สุธํ อทา ฯ
✎ ร่าง
Adissamāno munino sudhaṁ adā.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน