PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 290
‹ กลับ
สุธาโภชนชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 290 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๑๕๙๘ ↗
‹ ข้อ 289
ข้อ 291 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๙๐] ดูกรมาตลีเทพสารถี นางสิริเทพธิดาตอบอาตมาว่า "แน่" ส่วนนาง ศรัทธาเทพธิดาตอบอาตมาว่า "ไม่เที่ยง" นางอาสา อาตมาเข้าใจว่า เป็นผู้กล่าวเคลื่อนคลาดจากความจริง ส่วนนางหิริเทพธิดาตั้งอยู่ในคุณ อันประเสริฐ.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja535:90.1
#
อทฺธา สิรี มํ ปฏิภาติ มาตลิ
✎ ร่าง
“Andhā sirī maṁ paṭibhāti mātali,
อ้างอิง
PTS 5.410 · ฉัฏฐสังคายนา 69.79
ja535:90.2
#
สทฺธา อนิจฺจา ปน เทวสารถิ
✎ ร่าง
Saddhā aniccā pana devasārathi;
ja535:90.3
#
อาสา วิสํวาทิกสมฺมตา หิ เม
✎ ร่าง
Āsā visaṁvādikasammatā hi me,
ja535:90.4
#
หิรี จ อริยมฺหิ คุเณ ปติฏฺฐิตา ฯ
✎ ร่าง
Hirī ca ariyamhi guṇe patiṭṭhitā”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน