PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 316
‹ กลับ
มหาสุตโสมชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 316 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๒๒๕๘ ↗
‹ ข้อ 315
ข้อ 317 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๓๑๖] ข้าแต่ท่านผู้เจริญ มิใช่เพราะเหตุแห่งตน ทรัพย์ ลูกเมียสหายและ ญาติ แต่พระจอมภูมิบาลผู้เป็นนายข้าพเจ้าพระองค์เสวยมังสะเช่นนี้.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja537:2.1
#
น อตฺตเหตุ น ธนสฺส การณา
✎ ร่าง
“Na attahetū na dhanassa kāraṇā,
ja537:2.2
#
น ปุตฺตทารสฺส สหายญาตินํ
✎ ร่าง
Na puttadārassa sahāyañātinaṁ;
ja537:2.3
#
ภตฺตา จ เม ภควา ภูมิปาโล
✎ ร่าง
Bhattā ca me bhagavā bhūmipālo,
ja537:2.4
#
โส ขาทติ มํสํ ภทนฺเต เอทิสํ ฯ
✎ ร่าง
So khādati maṁsaṁ bhadantedisaṁ”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน