PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 317
‹ กลับ
มหาสุตโสมชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 317 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๒๒๕๘ ↗
‹ ข้อ 316
ข้อ 318 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๓๑๗] ถ้าท่านขวนขวายในกิจของเจ้านาย ทำกรรมอันร้ายกาจเช่นนี้เวลาเช้าท่าน เข้าไปถึงภายในพระราชวังแล้ว พึงแถลงเหตุนั้นแก่เราเฉพาะพระพักตร์ พระราชา.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja537:3.1
#
สเจ ตุวํ ภตฺตุรตฺเถ ปยุตฺโต
✎ ร่าง
“Sace tuvaṁ bhatturatthe payutto,
อ้างอิง
PTS 5.461
ja537:3.2
#
กโรสิ กมฺมานิ สุทารุณานิ
✎ ร่าง
Karosi kammāni sudāruṇāni;
ja537:3.3
#
ปาโตว อนฺเตปุรํ ปาปุณิตฺวา
✎ ร่าง
Pātova antepuraṁ pāpuṇitvā,
ja537:3.4
#
ลเปยฺยาสิ เม ราชิโน สมฺมุเข ตํ ฯ
✎ ร่าง
Lapeyyāsi me rājino sammukhe taṁ”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน