เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 328

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๒๘] เปรียบเหมือนพวกหงส์ธตรฐสัญจรไปทางอากาศ ถึงความตายทั้งหมด เพราะบริโภคอาหารที่ไม่ควร ฉันใด ข้าแต่พระราชาผู้เป็นจอมประชาชน พระองค์ก็ฉันนั้นแลโปรดทรงสดับถ้อยคำของข้าพระองค์ พระองค์เสวย มังสะที่ไม่ควร เหตุนั้นเขาจักเนรเทศพระองค์.

ja537:21.1 #

ยถาปิ เต ธตรฏฺฐา✎ ร่าง

“Yathāpi te dhataraṭṭhā,

อ้างอิงPTS 5.469

ja537:21.2 #

หํสา เวหายสงฺคมา✎ ร่าง

haṁsā vehāyasaṅgamā;

ja537:21.3 #

อยุตฺตปริโภเคน✎ ร่าง

Abhuttaparibhogena,

ja537:21.4 #

สพฺเพ อพฺภตฺถตํ คตา ฯ✎ ร่าง

sabbe abbhatthataṁ gatā.

ja537:22.1 #

เอวเมว ตุวํ ราช✎ ร่าง

Evameva tuvaṁ rāja,

อ้างอิงสยามรัฐ 28.133 · พุทธชยันตี 31.416

ja537:22.2 #

ทิปทินฺท สุโณหิ เม✎ ร่าง

dvipadinda suṇohi me;

ja537:22.3 #

อภกฺขํ ราช ภกฺเขสิ✎ ร่าง

Abhakkhaṁ rāja bhakkhesi,

ja537:22.4 #

ตสฺมา ปพฺพาชิสฺสนฺติ ๑- ตํ ฯ✎ ร่าง

tasmā pabbājayanti taṁ”.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน