PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 346
‹ กลับ
มหาสุตโสมชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 346 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๒๒๕๘ ↗
‹ ข้อ 345
ข้อ 347 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๓๔๖] รัฐมณฑลของทูลกระหม่อมนี้ บริบูรณ์ด้วยสิ่งที่น่าปรารถนาทุกอย่าง พร้อมทั้งทรัพย์ ยวดยาน และพระธำมรงค์ ทูลกระหม่อม ทรงบริภาษ หม่อมฉัน เพราะเหตุแห่งกามทำไม หม่อมฉันขอทูลลาไปในสำนัก โปริสาท ณ บัดนี้.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja537:50.1
#
อิทนฺเต รฏฺฐํ สธนํ สโยคฺคํ
✎ ร่าง
Idaṁ te raṭṭhaṁ sadhanaṁ sayoggaṁ,
ja537:50.2
#
สกายุรํ สพฺพกามูปปนฺนํ
✎ ร่าง
Sakāyuraṁ sabbakāmūpapannaṁ;
ja537:50.3
#
กึ กามเหตุ ปริภาสเส ๑- มํ
✎ ร่าง
Kiṁ kāmahetu paribhāsasi maṁ,
ja537:50.4
#
คจฺฉามหํ โปริสาทสฺส ญนฺเต ๒- ฯ
✎ ร่าง
Gacchāmahaṁ porisādassa ñatte”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน