เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 404

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๐๔] ข้าแต่พระราชโอรส พระองค์เสด็จกลับจากที่นี้แล้ว จะทำให้เกล้า- กระหม่อมได้รางวัลที่น่ายินดี เมื่อพระองค์เสด็จกลับแล้ว พระชนกและ พระชนนีพึงพระราชทานรางวัลแก่เกล้ากระหม่อม ข้าแต่พระราชโอรส เมื่อพระองค์เสด็จกลับแล้ว นางสนม พวกกุมาร พ่อค้า และพวก พราหมณ์ จะพึงดีใจ ให้รางวัลแก่เกล้ากระหม่อม ข้าแต่พระราชโอรส เมื่อพระองค์เสด็จกลับแล้ว กองพลช้าง กองพลม้า กองพลรถ และ กองพลราบ จะพึงดีใจให้รางวัล แก่เกล้ากระหม่อม ข้าแต่พระราชโอรส เมื่อพระองค์เสด็จกลับแล้ว ชาวชนบท และชาวนิคม ผู้มีธัญญาหาร มากมาย จะมาประชุมกันให้เครื่องบรรณาการแก่เกล้ากระหม่อม.

ja538:24.1 #

ปุณฺณปตฺตํ มํ ลาเภหิ✎ ร่าง

“Puṇṇapattaṁ maṁ lābhehi,

ja538:24.2 #

ราชปุตฺโต อิโต คโต✎ ร่าง

rājaputta ito gato;

ja538:24.3 #

ปิตา มาตา จ เม ทชฺชุํ✎ ร่าง

Pitā mātā ca me dajjuṁ,

ja538:24.4 #

ราชปุตฺต ตยี คเต ฯ✎ ร่าง

rājaputta tayī gate.

ja538:25.1 #

โอโรธา จ กุมารา จ✎ ร่าง

Orodhā ca kumārā ca,

ja538:25.2 #

เวสิยานา จ พฺราหฺมณา✎ ร่าง

vesiyānā ca brāhmaṇā;

ja538:25.3 #

เตปิ อตฺตมนา ทชฺชุํ✎ ร่าง

Tepi attamanā dajjuṁ,

ja538:25.4 #

ราชปุตฺต ตยี คเต ฯ✎ ร่าง

rājaputta tayī gate.

ja538:26.1 #

หตฺถาโรหา อนีกฏฺฐา✎ ร่าง

Hatthārohā anīkaṭṭhā,

ja538:26.2 #

รถิกา ปตฺติการกา✎ ร่าง

rathikā pattikārakā;

ja538:26.3 #

เตปิ อตฺตมนา ทชฺชุํ✎ ร่าง

Tepi attamanā dajjuṁ,

ja538:26.4 #

ราชปุตฺต ตยี คเต ฯ✎ ร่าง

rājaputta tayī gate.

ja538:27.1 #

พหุตฺตธญฺญา ชานปทา✎ ร่าง

Bahudhaññā jānapadā,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 69.104

ja538:27.2 #

เนคมา จ สมาคตา✎ ร่าง

negamā ca samāgatā;

ja538:27.3 #

อุปยานานิ เม ทชฺชุํ✎ ร่าง

Upāyanāni me dajjuṁ,

ja538:27.4 #

ราชปุตฺต ตยี คเต ฯ✎ ร่าง

rājaputta tayī gate”.