PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 409
‹ กลับ
เตมิยชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 409 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๒๖๐๗ ↗
‹ ข้อ 408
ข้อ 410 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๔๐๙] ข้าแต่พระราชโอรส แม้เกล้ากระหม่อม ก็จักบวชในสำนักของพระองค์ ขอพระองค์ได้โปรดตรัสอนุญาตให้เกล้ากระหม่อมบวชด้วยเถิด ขอพระ องค์จงทรงพระเจริญ เกล้ากระหม่อมก็ชอบบวช.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja538:43.1
#
อหมฺปิ ปพฺพชิสฺสามิ
✎ ร่าง
“Ahampi pabbajissāmi,
อ้างอิง
PTS 6.18
ja538:43.2
#
ราชปุตฺต ตวนฺติเก
✎ ร่าง
rājaputta tavantike;
ja538:43.3
#
อวฺหยสฺสุ มํ ภทฺทนฺเต
✎ ร่าง
Avhāyassu maṁ bhaddante,
ja538:43.4
#
ปพฺพชฺชา มม รุจฺจติ ฯ
✎ ร่าง
pabbajjā mama ruccati”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน