PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 419
‹ กลับ
เตมิยชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 419 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๒๖๐๗ ↗
‹ ข้อ 418
ข้อ 420 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๔๑๙] พวกสารถี จูงม้าที่เทียมรถและม้าสินธพ ซึ่งเป็นพาหนะว่องไว มายัง ประตูพระราชวัง แล้วกราบทูลว่า ม้าทั้งสองนี้เทียมไว้เสร็จแล้วพระเจ้าข้า.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja538:69.1
#
อสฺเส จ สารถี ยุตฺเต
✎ ร่าง
Asse ca sārathī yutte,
อ้างอิง
PTS 6.22
ja538:69.2
#
สินฺธเว สีฆวาหเน
✎ ร่าง
sindhave sīghavāhane;
ja538:69.3
#
ราชทฺวารํ อุปาคญฺฉุํ
✎ ร่าง
Rājadvāraṁ upāgacchuṁ,
ja538:69.4
#
ยุตฺตา เทว อิเม หยา ฯ
✎ ร่าง
“yuttā deva ime hayā”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน