เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 421

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๒๑] ลำดับนั้น พระราชารีบเสด็จขึ้นประทับสินธพ อันเทียมแล้ว ได้ตรัส กับนางชาววังว่า จงตามเรามาทุกคน พระราชาตรัสสั่งว่า จงตระเตรียม เครื่องปัญจราชกกุธภัณฑ์ คือ พัดวาลวีชนี อุณหิส พระขรรค์ เศวต- ฉัตร และฉลองพระบาททอง ให้ขนขึ้นรถไปด้วย ลำดับนั้นแล พระ ราชาตรัสสั่งให้นายสารถีนำทางเสด็จเคลื่อนขบวนเข้าไปถึงสถานที่ ที่ พระเตมีย์ ราชฤาษีประทับอยู่โดยพลัน.

ja538:71.1 #

ตโต ราชา ตรมาโน✎ ร่าง

Tato rājā taramāno,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 69.107

ja538:71.2 #

ยุตฺตมารุยฺห สนฺทนํ✎ ร่าง

yuttamāruyha sandanaṁ;

ja538:71.3 #

อิตฺถาคารํ อชฺฌภาสิ✎ ร่าง

Itthāgāraṁ ajjhabhāsi,

ja538:71.4 #

สพฺพาว อนุยาถ มํ ฯ✎ ร่าง

“sabbāva anuyātha maṁ.

ja538:72.1 #

วาลวีชนิมุณฺหีสํ✎ ร่าง

Vālabījanimuṇhīsaṁ,

ja538:72.2 #

ขคฺคํ ฉตฺตญฺจ ปณฺฑรํ✎ ร่าง

khaggaṁ chattañca paṇḍaraṁ;

ja538:72.3 #

อุปาธี รถมารุยฺห✎ ร่าง

Upādhī rathamāruyha,

ja538:72.4 #

สุวณฺเณหิ อลงฺกตา ฯ✎ ร่าง

suvaṇṇehi alaṅkatā”.

ja538:73.1 #

ตโต จ ราชา ปายาสิ✎ ร่าง

Tato sa rājā pāyāsi,

ja538:73.2 #

ปุรกฺขิตฺวาน สารถึ✎ ร่าง

purakkhatvāna sārathiṁ;

ja538:73.3 #

ขิปฺปเมว อุปาคญฺฉิ✎ ร่าง

Khippameva upāgacchi,

ja538:73.4 #

ยตฺถ สมฺมติ เตมิโย ฯ✎ ร่าง

yattha sammati temiyo.