PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 422
‹ กลับ
เตมิยชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 422 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๒๖๐๗ ↗
‹ ข้อ 421
ข้อ 423 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๔๒๒] ส่วนพระเตมีย์ราชฤาษี ทอดพระเนตรเห็นพระชนกนาถกำลังเสด็จมา ทรงรุ่งเรืองด้วยพระเดชานุภาพ ทรงแวดล้อมด้วยหมู่อำมาตย์ จึงถวาย พระพรว่า ขอถวายพระพรมหาบพิตร ทรงปราศจากพระโรคาพาธหรือ ทรง พระสำราญดีหรือ ราชกัญญาทั้งปวง และโยมพระมารดาของอาตมภาพ ไม่มีพระโรคพาธหรือ.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (8 ประโยค)
ja538:74.1
#
ตญฺจ ทิสฺวาน อายนฺตํ
✎ ร่าง
Tañca disvāna āyantaṁ,
อ้างอิง
PTS 6.23
ja538:74.2
#
ชลนฺตมิว เตชสา
✎ ร่าง
jalantamiva tejasā;
ja538:74.3
#
ขตฺตสงฺฆปริพฺยูฬฺหํ
✎ ร่าง
Khattasaṅghaparibyūḷhaṁ,
ja538:74.4
#
เตมิโย เอตทพฺรวิ ฯ
✎ ร่าง
temiyo etadabravi.
ja538:75.1
#
กจฺจิ นุ ตาต กุสลํ
✎ ร่าง
“Kacci nu tāta kusalaṁ,
ja538:75.2
#
กจฺจิ ตาต อนามยํ
✎ ร่าง
kacci tāta anāmayaṁ;
ja538:75.3
#
สพฺพา จ ราชกญฺญาโย
✎ ร่าง
Sabbā ca rājakaññāyo,
ja538:75.4
#
อโรคา มยฺห มาตโร ฯ
✎ ร่าง
arogā mayha mātaro”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน