เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 436

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๓๖] ดูกรพระลูกรัก ดิฉันขอมอบกองพลช้าง กองพลม้า กองพลรถ กอง พลราบ กองโล่ห์และพระราชนิเวศน์อันเป็นสถานที่รื่นรมย์แก่พระลูกรัก ดิฉันขอมอบนางสนมกำนัลผู้ประดับด้วยเครื่องอลังการทุกอย่าง ขอ พระลูกรักจงปกครองนางสนมกำนัลเหล่านั้น จงเป็นพระราชาของดิฉัน ทั้งหลาย หญิง ๔ คน เป็นผู้ฉลาดในการฟ้อนรำและการขับร้อง ศึกษา ดีแล้วในหน้าที่ของหญิง จักยังพระลูกรักให้รื่นรมย์ในกาม พระลูกรัก จักทำประโยชน์อะไรในป่า ดิฉันจักนำราชกัญญาจากพระราชาเหล่าอื่นผู้ ประดับประดาดีแล้ว พระลูกรักให้พระโอรสเกิดในหญิงเหล่านั้นหลาย คนแล้วภายหลังจึงบวชเถิด พระลูกเจ้ายังทรงพระเยาว์หนุ่มแน่น ตั้งอยู่ ในปฐมวัย พระเกศายังดำสนิท จงเสวยราชสมบัติก่อนเถิด พระลูก เจ้าจงทรงพระเจริญ จักกระทำประโยชน์อะไรในป่า.

ja538:92.1 #

หตฺถานีกํ รถานีกํ✎ ร่าง

“Hatthānīkaṁ rathānīkaṁ,

ja538:92.2 #

อสฺเส ปตฺติญฺจ จมฺมิโน✎ ร่าง

asse pattī ca vammino;

ja538:92.3 #

นิเวสนานิ รมฺมานิ✎ ร่าง

Nivesanāni rammāni,

ja538:92.4 #

อหํ ปุตฺต ททามิ เต ฯ✎ ร่าง

ahaṁ putta dadāmi te.

ja538:93.1 #

อิตฺถาคารญฺจ เต ทมฺมิ✎ ร่าง

Itthāgārampi te dammi,

ja538:93.2 #

สพฺพาลงฺการภูสิตํ✎ ร่าง

sabbālaṅkārabhūsitaṁ;

ja538:93.3 #

ตา ปุตฺต ปฏิปชฺชสฺสุ✎ ร่าง

Tā putta paṭipajjassu,

ja538:93.4 #

ตฺวํ โน ราชา ภวิสฺสสิ ฯ✎ ร่าง

tvaṁ no rājā bhavissasi.

ja538:94.1 #

กุสลา นจฺจคีตสฺส✎ ร่าง

Kusalā naccagītassa,

ja538:94.2 #

สิกฺขิตา จาตุริตฺถิโย✎ ร่าง

sikkhitā cāturitthiyo;

ja538:94.3 #

กาเม ตํ รมยิสฺสนฺติ✎ ร่าง

Kāme taṁ ramayissanti,

ja538:94.4 #

กึ อรญฺเญ กริสฺสสิ ฯ✎ ร่าง

kiṁ araññe karissasi.

ja538:95.1 #

ปฏิราชูหิ เต กญฺญา✎ ร่าง

Paṭirājūhi te kaññā,

ja538:95.2 #

อานยิสฺสํ อลงฺกตา✎ ร่าง

ānayissaṁ alaṅkatā;

ja538:95.3 #

ตาสุ ปุตฺเต ชเนตฺวาน✎ ร่าง

Tāsu putte janetvāna,

ja538:95.4 #

อถ ปจฺฉา ปพฺพชิสฺสสิ ฯ✎ ร่าง

atha pacchā pabbajissasi.

ja538:96.1 #

ยุวา จ ทหโร จาปิ✎ ร่าง

Yuvā ca daharo cāsi,

ja538:96.2 #

ปฐมุปฺปตฺติโต ๓- สุสู✎ ร่าง

paṭhamuppattiko susu;

ja538:96.3 #

รชฺชํ กาเรหิ ภทฺทนฺเต✎ ร่าง

Rajjaṁ kārehi bhaddante,

ja538:96.4 #

กึ อรญฺเญ กริสฺสสิ ฯ✎ ร่าง

kiṁ araññe karissasi”.