PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 455
‹ กลับ
มหาชนกชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 455 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๒๘๗๑ ↗
‹ ข้อ 454
ข้อ 456 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๔๕๕] คลังทั้งหลาย คือ คลังเงิน คลังทอง คลังแก้วมุกดา คลังแก้วไพฑูรย์ คลังแก้วมณี คลังสังข์ คลังไข่มุกด์ คลังผ้า คลังจันทน์เหลือง คลังหนัง คลังงาช้าง คลังพัสดุ คลังทองแดง คลังเหล็ก เป็นอัน มาก มีเปลวไฟเสมอเป็นอันเดียวกัน น่ากลัว แม้จัดไว้คนละส่วน ไฟก็ไหม้หมด ข้าแต่พระราชาขอเชิญเสด็จกลับก่อนเถิด พระราช- ทรัพย์ของพระองค์อย่าพินาศเสียเลย.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (10 ประโยค)
ja539:128.1
#
เภสฺมา อคฺคิสมา ชาลา
✎ ร่าง
“Bhesmā aggisamā jālā,
ja539:128.2
#
โกสา ฑยฺหนฺติ ภาคโส
✎ ร่าง
kosā ḍayhanti bhāgaso;
ja539:128.3
#
รชตํ ชาตรูปญฺจ
✎ ร่าง
Rajataṁ jātarūpañca,
ja539:128.4
#
มุตฺตา เวฬุริยา พหู
✎ ร่าง
muttā veḷuriyā bahū.
ja539:129.1
#
มณโย สงฺขมุตฺตา จ
✎ ร่าง
Maṇayo saṅkhamuttā ca,
ja539:129.2
#
วตฺถกํ ๒- หริจนฺทนํ
✎ ร่าง
vatthikaṁ haricandanaṁ;
ja539:129.3
#
อชินํ ทนฺตภณฺฑญฺจ
✎ ร่าง
Ajinaṁ dantabhaṇḍañca,
ja539:129.4
#
โลหํ กาฬายสํ พหุํ
✎ ร่าง
lohaṁ kāḷāyasaṁ bahū;
ja539:129.5
#
เอหิ ราช นิวตฺตสฺสุ
✎ ร่าง
Ehi rāja nivattassu,
ja539:129.6
#
มา เต ตํ วินสฺสา ๓- ธนํ ฯ
✎ ร่าง
mā tetaṁ vinasā dhanaṁ”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน