PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 459
‹ กลับ
มหาชนกชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 459 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๒๘๗๑ ↗
‹ ข้อ 458
ข้อ 460 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๔๕๙] เสียงอันกึกก้องของหมู่ชนเป็นอันมากนี้ เพราะอะไร นั่นใครหนอ มากับท่านเหมือนเล่นกันอยู่ในบ้าน ดูกรสมณะ อาตมภาพขอถามท่าน มหาชนนี้ติดตามท่านมาเพื่อประโยชน์อะไร.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja539:134.1
#
กิเมฺหโส มหโต โฆโส
✎ ร่าง
“Kimheso mahato ghoso,
อ้างอิง
PTS 6.56
ja539:134.2
#
กา นุ คาเมว กีฬิยา
✎ ร่าง
kā nu gāmeva kīḷiyā;
ja539:134.3
#
สมณ เตฺวว ปุจฺฉามิ
✎ ร่าง
Samaṇa teva pucchāma,
ja539:134.4
#
กตฺเถโสภิสโฏ ชโน ฯ
✎ ร่าง
kattheso abhisaṭo jano”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน