PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 461
‹ กลับ
มหาชนกชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 461 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๒๘๗๑ ↗
‹ ข้อ 460
ข้อ 462 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๔๖๑] พระองค์เพียงแต่ทรงสรีระอันครองผ้ากาสาวะนี้ อย่าได้สำคัญว่าเราข้าม พ้นเขตแดน คือ กิเลสแล้ว กรรม คือ กิเลสนี้ จะพึงข้ามได้ด้วย การทรงเพศบรรพชิตก็หาไม่ เพราะอันตราย คือ กิเลสของพระองค์ยัง มีอยู่มาก.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja539:136.1
#
มาสฺสุ ติณฺโณ อมญฺญิตฺโถ
✎ ร่าง
“Māssu tiṇṇo amaññittha,
อ้างอิง
PTS 6.57
ja539:136.2
#
สรีรํ ธารยํ อิมํ
✎ ร่าง
sarīraṁ dhārayaṁ imaṁ;
ja539:136.3
#
อตีรเณยฺยมิทํ กมฺมํ
✎ ร่าง
Atīraṇeyya yamidaṁ,
ja539:136.4
#
พหู หิ ปริปนฺถโย ฯ
✎ ร่าง
bahū hi paripanthayo”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน