PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 468
‹ กลับ
มหาชนกชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 468 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๒๘๗๑ ↗
‹ ข้อ 467
ข้อ 469 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๔๖๘] ข้าแต่ท่านผู้ครองหนังสัตว์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าได้เห็นประเพณีของโลก เห็น โลกถูกกิเลสขบกัด ถูกกิเลสทำให้เป็นดังเปือกตม จึงได้ทำเหตุนี้ให้เป็น เครื่องเปรียบเทียบว่า ปุถุชนจมอยู่แล้วในกิเลสวัตถุใด สัตว์เป็นอันมาก ย่อมถูกประหาร และถูกฆ่าในกิเลสวัตถุนั้น ดังนี้ จึงได้บวชเป็นภิกษุ.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (6 ประโยค)
ja539:146.1
#
ทิสฺวาน โลกวตฺตนฺตํ
✎ ร่าง
Disvāna lokavattantaṁ,
ja539:146.2
#
ขชฺชนฺตํ กทฺทมีกตํ
✎ ร่าง
khajjantaṁ kaddamīkataṁ;
ja539:146.3
#
หญฺญเร วชฺฌเร เจตฺถ
✎ ร่าง
Haññare bajjhare cettha,
ja539:146.4
#
ยตฺถ สนฺโน ๒- ปุถุชฺชโน
✎ ร่าง
yattha sanno puthujjano;
ja539:146.5
#
เอตาหํ อุปมํ กตฺวา
✎ ร่าง
Etāhaṁ upamaṁ katvā,
ja539:146.6
#
ภิกฺขโกสฺมิ มิคาชิน ฯ
✎ ร่าง
bhikkhakosmi migājina”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน