PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 469
‹ กลับ
มหาชนกชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 469 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๒๘๗๑ ↗
‹ ข้อ 468
ข้อ 470 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๔๖๙] ใครหนอเป็นผู้จำแนกแจกอรรถสั่งสอนพระองค์ คำอันสะอาดนี้เป็นคำ ของใคร ดูกรพระองค์ผู้เป็นจอมทัพ เพราะพระองค์หาได้ตรัสบอกดาบส ผู้เป็นกรรมวาทีหรือสมณะคือพระปัจเจกพุทธเจ้าผู้ประกอบด้วยวิชชาซึ่ง เป็นไปล่วงทุกข์ไม่.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (6 ประโยค)
ja539:147.1
#
โก นุ เต ภควา สตฺถา
✎ ร่าง
“Ko nu te bhagavā satthā,
อ้างอิง
PTS 6.60
ja539:147.2
#
กสฺเสตํ วจนํ สุจึ
✎ ร่าง
kassetaṁ vacanaṁ suci;
ja539:147.3
#
น หิ กปฺปํ วา วิชฺชํ วา
✎ ร่าง
Na hi kappaṁ vā vijjaṁ vā,
ja539:147.4
#
ปจฺจกฺขาย รเถสภ
✎ ร่าง
paccakkhāya rathesabha;
ja539:147.5
#
สมณมาหุ วตฺตนฺตํ
✎ ร่าง
Samaṇaṁ āhu vattantaṁ,
ja539:147.6
#
ยถา ทุกฺขสฺสติกฺกโม ฯ
✎ ร่าง
yathā dukkhassatikkamo.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน