สารบัญ › เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) › ข้อ 471
‹ กลับ
มหาชนกชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 471 · ขุ.ชา.๒. ๒๘/๒๘๗๑ ↗
‹ ข้อ 470 ข้อ 472 ›
👁 การแสดงผล ▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๔๗๑] คนทั้งปวง คือ กองช้าง กองม้า กองรถ กองเดินเท้า ตกใจว่า พระราชาทรงผนวชเสียแล้ว ขอพระองค์ทรงปลอบประชุมชนให้เบาใจ ทรงตั้งความคุ้มครอง ทรงอภิเษกพระราชโอรสในราชสมบัติแล้ว จึง ทรงผนวชในภายหลังเถิด.
เทียบรายประโยค (8 ประโยค)
ja539:155.1 #
สพฺโพ ชโน สพฺยาธิโต✎ ร่าง
“Sabbo jano pabyathito,
ja539:155.2 #
ราชา ปพฺพชิโต อิติ✎ ร่าง
rājā pabbajito iti;
ja539:155.3 #
หตฺถาโรหา อนีกฏฺฐา✎ ร่าง
Hatthārohā anīkaṭṭhā,
ja539:155.4 #
รถิกา ปตฺติการกา✎ ร่าง
rathikā pattikārakā.
ja539:156.1 #
อสฺสาสยิตฺวา ชนตํ✎ ร่าง
Assāsayitvā janataṁ,
ja539:156.2 #
ฐปยิตฺวา ปฏิจฺฉทํ✎ ร่าง
ṭhapayitvā paṭicchadaṁ;
ja539:156.3 #
ปุตฺตํ รชฺเช ฐเปตฺวาน✎ ร่าง
Puttaṁ rajje ṭhapetvāna,
ja539:156.4 #
อถ ปจฺฉา ปพฺพชิสฺสสิ ฯ✎ ร่าง
atha pacchā pabbajissasi”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน