PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 473
‹ กลับ
มหาชนกชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 473 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๒๘๗๑ ↗
‹ ข้อ 472
ข้อ 474 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๔๗๓] มาเถิด อาตมาจักให้เธอศึกษาตามคำที่อาตมาชอบ เมื่อเธอให้โอรส ครองราชสมบัติแล้วพร่ำสอนเรื่องราชสมบัติด้วยคิดว่าลูกของเราเป็นพระ ราชา ก็จะทำบาปทุจริตเป็นอันมากด้วยกาย วาจาและใจ อันเป็นเหตุ ให้ไปสู่ทุคติ การยังอัตตภาพให้เป็นไปด้วยก้อนข้าวที่ผู้อื่นให้ซึ่งสำเร็จ มาแต่ผู้อื่นนี้ เป็นธรรมของนักปราชญ์.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (8 ประโยค)
ja539:158.1
#
เอหิ ตํ อนุสิกฺขามิ
✎ ร่าง
Ehi taṁ anusikkhāmi,
ja539:158.2
#
ยํ วากฺยํ มม รุจฺจติ
✎ ร่าง
yaṁ vākyaṁ mama ruccati;
ja539:158.3
#
รชฺชํ ตุวํ การยนฺตี
✎ ร่าง
Rajjaṁ tuvaṁ kārayasi,
ja539:158.4
#
ปาปํ ทุจฺจริตํ พหุํ
✎ ร่าง
pāpaṁ duccaritaṁ bahuṁ;
ja539:158.5
#
กาเยน วาจา มนสา
✎ ร่าง
Kāyena vācā manasā,
ja539:158.6
#
เยน คจฺฉสิ ทุคฺคตึ
✎ ร่าง
yena gacchasi duggatiṁ.
ja539:159.1
#
ปรทินฺนเกน ปรนิฏฺฐิเตน
✎ ร่าง
Paradinnakena paraniṭṭhitena,
อ้างอิง
พุทธชยันตี 32.52
ja539:159.2
#
ปิณฺเฑน ยาเปติ ๔- ส ธีรธมฺโม ฯ
✎ ร่าง
Piṇḍena yāpehi sa dhīradhammo”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน