เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 484

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๘๔] ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ข้าพระองค์เป็นบุตรของฤาษีผู้เป็นบุตรของนายพราน ญาติทั้งหลายเรียกข้าพระองค์เมื่อยังมีชีวิตอยู่ว่า สามะ วันนี้ ข้าพระองค์ ถึงปากมรณะนอนอยู่อย่างนี้ ถูกพระองค์ยิงด้วยลูกศรอันใหญ่ซาบยาพิษ เหมือนมฤคที่ถูกพรานป่ายิงแล้ว ข้าแต่พระราชา เชิญพระองค์ทอด พระเนตร ข้าพระองค์ผู้นอนเปื้อนโลหิตของตน เชิญทอดพระเนตรดู ลูกศรอันแล่นเข้าข้างขวาทะลุออกข้างซ้าย ข้าพระองค์กำลังบ้วนเลือดอยู่ เป็นผู้กระสับกระส่าย ขอทูลถามพระองค์ว่า พระองค์ยิงข้าพระองค์แล้ว จะแอบอยู่ทำไม เสือเหลืองถูกเขาฆ่าเพราะหนัง ช้างถูกเขาฆ่าเพราะงา เมื่อเป็นอย่างนี้ พระองค์เข้าพระทัยว่า ข้าพระองค์อันพระองค์ควรยิง ด้วยเหตุไรหนอ.

ja540:7.1 #

เนสาทปุตฺโต ภทฺทนฺเต✎ ร่าง

“Nesādaputto bhaddante,

ja540:7.2 #

สาโม อิติ มํ ญาตโย✎ ร่าง

sāmo iti maṁ ñātayo;

ja540:7.3 #

อามนฺตยึสุ ชีวนฺตํ✎ ร่าง

Āmantayiṁsu jīvantaṁ,

ja540:7.4 #

สฺวาชฺเชวงฺคโต ๔- สเย✎ ร่าง

svajjevāhaṁ gato saye.

ja540:8.1 #

วิทฺโธสฺมิ ปุถุสลฺเลน✎ ร่าง

Viddhosmi puthusallena,

ja540:8.2 #

สวิเสน ยถา มิโค✎ ร่าง

savisena yathā migo;

ja540:8.3 #

สกมฺหิ โลหิเต ราช✎ ร่าง

Sakamhi lohite rāja,

ja540:8.4 #

ปสฺส เสมิ ปริปฺลุโต✎ ร่าง

passa semi paripluto.

ja540:9.1 #

ปฏิวามคตํ สลฺลํ✎ ร่าง

Paṭivāmagataṁ sallaṁ,

อ้างอิงสยามรัฐ 28.186

ja540:9.2 #

ปสฺส ถิมฺหามิ ๑- โลหิตํ✎ ร่าง

passa dhimhāmi lohitaṁ;

ja540:9.3 #

อาตุโร ตฺยานุปุจฺฉามิ✎ ร่าง

Āturo tyānupucchāmi,

ja540:9.4 #

กึ มํ วิทฺธา นิลียสิ✎ ร่าง

kiṁ maṁ viddhā nilīyasi.

ja540:10.1 #

อชินมฺหิ หญฺญเต ทีปิ✎ ร่าง

Ajinamhi haññate dīpi,

อ้างอิงพุทธชยันตี 32.58

ja540:10.2 #

นาโค ทนฺเตหิ หญฺญเต✎ ร่าง

nāgo dantehi haññate;

ja540:10.3 #

อถ เกน นุ วณฺเณน✎ ร่าง

Atha kena nu vaṇṇena,

ja540:10.4 #

วิทฺเธยฺยํ มํ อมญฺญถ ฯ✎ ร่าง

viddheyyaṁ maṁ amaññatha”.