เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 490

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๙๐] ดูกรสามะผู้งดงามน่าดู ท่านอย่าคร่ำครวญไปนักเลย เราจักยอมทำงาน เลี้ยงมารดาบิดาของท่านในป่าใหญ่ เราเป็นผู้ฉลาดในธนูศิลป์ ปรากฏว่า แม่นยำหนักแน่น เราจักยอมทำงานเลี้ยงมารดาบิดาของท่านในป่าใหญ่ เราจักเที่ยวแสวงหาของที่เป็นเดนของเหล่ามฤค และมูลมันผลไม้ในป่า ยอมกระทำงานเลี้ยงมารดาบิดาของท่านในป่าใหญ่ ดูกรสามะ ป่าซึ่งเป็น ที่อยู่แห่งมารดาบิดาของท่านอยู่ที่ไหน เราจักเลี้ยงมารดาบิดาของท่าน ให้เหมือนอย่างที่ท่านได้เลี้ยงมา ฉะนั้น.

ja540:26.1 #

มา พาฬฺหํ ปริเทเวสิ✎ ร่าง

“Mā bāḷhaṁ paridevesi,

อ้างอิงPTS 6.81

ja540:26.2 #

สาม กลฺยาณทสฺสน✎ ร่าง

sāma kalyāṇadassana;

ja540:26.3 #

อหํ กมฺมกโร หุตฺวา✎ ร่าง

Ahaṁ kammakaro hutvā,

ja540:26.4 #

ภริสฺสนฺเต พฺรหาวเน ฯ✎ ร่าง

bharissaṁ te brahāvane.

ja540:27.1 #

อิสฺสตฺเถ จสฺมิ กุสโล✎ ร่าง

Issatthe casmi kusalo,

ja540:27.2 #

ทฬฺหธมฺโมติ วิสฺสุโต✎ ร่าง

daḷhadhammoti vissuto;

ja540:27.3 #

อหํ กมฺมกโร หุตฺวา✎ ร่าง

Ahaṁ kammakaro hutvā,

ja540:27.4 #

ภริสฺสนฺเต พฺรหาวเน ฯ✎ ร่าง

bharissaṁ te brahāvane.

ja540:28.1 #

มิคานํ วิฆาสมนฺเวสํ✎ ร่าง

Migānaṁ vighāsamanvesaṁ,

ja540:28.2 #

วนมูลผลานิ จ✎ ร่าง

Vanamūlaphalāni ca;

ja540:28.3 #

อหํ กมฺมกโร หุตฺวา✎ ร่าง

Ahaṁ kammakaro hutvā,

ja540:28.4 #

ภริสฺสนฺเต พฺรหาวเน ฯ✎ ร่าง

Bharissaṁ te brahāvane.

ja540:29.1 #

กตมนฺตํ วนํ สาม✎ ร่าง

Katamaṁ taṁ vanaṁ sāma,

อ้างอิงสยามรัฐ 28.188 · พุทธชยันตี 32.62

ja540:29.2 #

ยตฺถ มาตาปิตา ตว✎ ร่าง

yattha mātāpitā tava;

ja540:29.3 #

อหนฺเต ตถา ภริสฺสํ✎ ร่าง

Ahaṁ te tathā bharissaṁ,

ja540:29.4 #

ยถา เต อภรี ตุวํ ฯ✎ ร่าง

yathā te abharī tuvaṁ”.