สารบัญ › เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) › ข้อ 501
‹ กลับ
สุวรรณสามชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 501 · ขุ.ชา.๒. ๒๘/๓๒๐๑ ↗
‹ ข้อ 500 ข้อ 502 ›
👁 การแสดงผล ▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๕๐๑] สามะหนุ่มน้อยรูปร่างสันทัดงดงามน่าดู ผมของเธอยาว ดำ เลื้อยลง ไปปลายงอนช้อนขึ้นเบื้องบน เธอนั่นแหละนำผลไม้มา ถือหม้อน้ำมา เห็นจะกลับมาใกล้แล้ว ขอเดชะ.
เทียบรายประโยค (8 ประโยค)
ja540:51.1 #
ทหโร ยุวา นาติพฺรหา✎ ร่าง
“Daharo yuvā nātibrahā,
ja540:51.2 #
สาโม กลฺยาณทสฺสโน✎ ร่าง
sāmo kalyāṇadassano;
ja540:51.3 #
ทีฆสฺส เกสา อสิตา✎ ร่าง
Dīghassa kesā asitā,
ja540:51.4 #
อโถ สุนคฺคเวลฺลิตา ฯ✎ ร่าง
atho sūnaggavellitā.
ja540:52.1 #
โส หเว ผลมาหริตฺวา✎ ร่าง
So have phalamāharitvā,
ja540:52.2 #
อิโต อาทาย กมณฺฑลุํ✎ ร่าง
ito ādāya kamaṇḍaluṁ;
ja540:52.3 #
นทึ คโต อุทหาโร✎ ร่าง
Nadiṁ gato udahāro,
ja540:52.4 #
มญฺเญ น ทูรมาคโต ฯ✎ ร่าง
maññe na dūramāgato”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน