เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 525

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๒๕] น่าอัศจรรย์จริงหนอ เมื่อใด พระเนมิราชเจ้าผู้เป็นบัณฑิต เป็นพระ- ราชาผู้ปราบอริราชศัตรู มีพระประสงค์ด้วยกุศล ทรงให้ทานแก่ชาว วิเทหรัฐทั้งปวง เสด็จอุบัติขึ้นแล้ว เมื่อนั้นบุคคลผู้มีปัญญาทั้งหลาย ย่อมบังเกิดขึ้นในโลก เมื่อพระเจ้าเนมิราชทรงให้ทานนั้นอยู่ เกิดพระ- ดำริขึ้นว่า ทานหรือพรหมจรรย์อย่างไหนมีผลมากหนอ.

ja541:0.3 #

—

Mūgapakkhavagga

ja541:0.4 #

—

4 Nimijātaka

ja541:1.1 #

อจฺเฉรํ วต โลกสฺมึ✎ ร่าง

Accheraṁ vata lokasmiṁ,

อ้างอิงPTS 6.97 · สยามรัฐ 28.198

ja541:1.2 #

อุปฺปชฺชนฺติ วิจกฺขณา✎ ร่าง

uppajjanti vicakkhaṇā;

ja541:1.3 #

ยทา อหุ นิมิราชา✎ ร่าง

Yadā ahu nimirājā,

ja541:1.4 #

ปณฺฑิโต กุสลตฺถิโก✎ ร่าง

paṇḍito kusalatthiko.

ja541:2.1 #

ราชา สพฺพวิเทหานํ✎ ร่าง

Rājā sabbavidehānaṁ,

ja541:2.2 #

อทา ทานํ อรินฺทโม ฯ✎ ร่าง

adā dānaṁ arindamo;

ja541:2.3 #

ตสฺส ตํ ททโต ทานํ✎ ร่าง

Tassa taṁ dadato dānaṁ,

ja541:2.4 #

สงฺกปฺโป อุปปชฺชถ✎ ร่าง

saṅkappo udapajjatha;

ja541:2.5 #

ทานํ วา พฺรหฺมจริยํ วา✎ ร่าง

Dānaṁ vā brahmacariyaṁ vā,

ja541:2.6 #

กตมํ สุ มหปฺผลํ ฯ✎ ร่าง

katamaṁ su mahapphalaṁ.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน