PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 535
‹ กลับ
เนมิราชชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 535 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๓๔๔๒ ↗
‹ ข้อ 534
ข้อ 536 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๕๓๕] ลำดับนั้น พระเจ้าวิเทหรัฐผู้ทรงสงเคราะห์ชาวเมืองมิถิลาเป็นประมุข รีบเสด็จลุกจากอาสน์ขึ้นสู่รถ มาตลีเทพสารถีได้ทูลถามพระเจ้าเนมิราช ผู้เสด็จขึ้นรถทิพย์แล้วว่า ข้าแต่พระราชาผู้ประเสริฐ ผู้เป็นใหญ่ในทิศ ข้าพระองค์จะนำเสด็จพระองค์ไปโดยทางไหน คือ โดยทางที่บุคคลไป แล้วสามารถเห็นสถานที่อยู่ของเหล่านรชนผู้มีกรรมอันเป็นบาป หรือ โดยทางบุคคลไปแล้ว สามารถเห็นสถานที่อยู่ของเหล่านรชนผู้มีกรรม เป็นบุญ พระเจ้าข้า.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (10 ประโยค)
ja541:28.1
#
ตโต ราชา ตรมาโน
✎ ร่าง
Tato rājā taramāno,
ja541:28.2
#
เวเทโห มิถิลคฺคโห
✎ ร่าง
vedeho mithilaggaho;
ja541:28.3
#
อาสนา วุฏฺฐหิตฺวาน
✎ ร่าง
Āsanā vuṭṭhahitvāna,
ja541:28.4
#
ปมุโข รถมารุหิ ฯ
✎ ร่าง
pamukho rathamāruhi.
ja541:29.1
#
อภิรุฬฺหํ รถํ ทิพฺพํ
✎ ร่าง
Abhirūḷhaṁ rathaṁ dibbaṁ,
ja541:29.2
#
มาตลิ เอตทพฺรวิ
✎ ร่าง
mātali etadabravi;
ja541:29.3
#
เกน ตํ เนมิ มคฺเคน
✎ ร่าง
“Kena taṁ nemi maggena,
ja541:29.4
#
ราช เสฏฺฐ ทิสมฺปติ
✎ ร่าง
rājaseṭṭha disampati;
ja541:29.5
#
เยน วา ปาปกมฺมนฺตา
✎ ร่าง
Yena vā pāpakammantā,
ja541:29.6
#
ปุญฺญกมฺมา จ เย นรา ฯ
✎ ร่าง
puññakammā ca ye narā”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน