PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 591
‹ กลับ
เนมิราชชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 591 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๓๔๔๒ ↗
‹ ข้อ 590
ข้อ 592 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๕๙๑] ภูเขาเหล่านี้ ชื่อภูเขาสุทัศนะ ภูเขากรวิก ภูเขาอิสินธร ภูเขายุคันธร ภูเขาเนมินทร ภูเขาวินตกะ และภูเขาอัสสกรรณ สูงกว่ากันขึ้นไปเป็น ลำดับๆ มีมหาสมุทรหนึ่ง ชื่อสีทันดร อยู่ในระหว่างภูเขาทั้ง ๗ นั้น ภูเขาเหล่านี้เป็นทิพสถานของท้าวจาตุมหาราช ข้าแต่พระราชา เชิญ พระองค์ทอดพระเนตรภูเขาเหล่านั้น พระเจ้าข้า.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (9 ประโยค)
ja541:150.4
#
—
jānaṁ akkhāsijānato
ja541:151.1
#
สุทสฺสโน กรวีโก
✎ ร่าง
“Sudassano karavīko,
ja541:151.2
#
อิสินฺธโร ๔- ยุคนฺธโร
✎ ร่าง
īsadharo yugandharo;
ja541:151.3
#
เนมินฺธโร วินตโก
✎ ร่าง
Nemindharo vinatako,
ja541:151.4
#
อสฺสกณฺโณ คิริพฺรหา
✎ ร่าง
assakaṇṇo girī brahā.
ja541:152.1
#
เอเต สีทนฺตเร นคา
✎ ร่าง
Ete sīdantare nagā,
อ้างอิง
สยามรัฐ 28.221
ja541:152.2
#
อนุปุพฺพสมุคฺคตา
✎ ร่าง
anupubbasamuggatā;
ja541:152.3
#
มหาราชานมาวาสา
✎ ร่าง
Mahārājānamāvāsā,
ja541:152.4
#
ยานิ ตฺวํ ราช ปสฺสสิ ฯ
✎ ร่าง
yāni tvaṁ rāja passasi”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน