เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 593

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๙๓] มาตลีเทพสารถี ... ผู้ไม่ทรงทราบว่า ประตูนี้เขาเรียกชื่อว่าจิตรกูฏ เป็นที่ เสด็จเข้าออกแห่งท้าวสักกรินทรเทวราช ก็ประตูนี้เป็นประตูแห่งเทพนคร ตั้งอยู่ในที่สุดแห่งเขาสิเนรุราชอันงามน่าดู ปรากฏอยู่ มีรูปต่างๆ งาม วิจิตรด้วยรูป เช่น รูปพระอินทร์ แวดล้อมดีแล้ว ปรากฏเหมือนป่า อันเสือโคร่งทั้งหลายรักษาดีแล้ว ข้าแต่พระราชาผู้แสวงหาคุณอันใหญ่ ขอเชิญพระองค์เสด็จเข้าไปทางประตูนี้ เชิญเสด็จเหยียบภูมิภาคอัน ราบรื่นเถิด พระเจ้าข้า.

ja541:155.1 #

ตสฺส ปุฏฺโฐ วิยากาสิ✎ ร่าง

Tassa puṭṭho viyākāsi,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 69.144 · พุทธชยันตี 32.112

ja541:155.2 #

มาตลิ เทวสารถิ✎ ร่าง

mātali devasārathi;

ja541:155.3 #

วิปากํ ปุญฺญกมฺมานํ✎ ร่าง

Vipākaṁ puññakammānaṁ,

ja541:155.4 #

ชานํ อกฺขาสิชานโต ฯ✎ ร่าง

jānaṁ akkhāsijānato.

ja541:156.1 #

จิตฺตกูโฏติ ยํ อาหุ✎ ร่าง

“Citrakūṭoti yaṁ āhu,

ja541:156.2 #

เทวราชปฺปเวสนํ✎ ร่าง

devarājapavesanaṁ;

ja541:156.3 #

สุทสฺสนสฺส คิริโน✎ ร่าง

Sudassanassa girino,

ja541:156.4 #

ทฺวารํ เหตํ ปกาสติ✎ ร่าง

dvārañhetaṁ pakāsati.

ja541:157.1 #

อเนกรูปํ รุจิรํ✎ ร่าง

Anekarūpaṁ ruciraṁ,

ja541:157.2 #

นานาจิตฺตํ ปกาสติ✎ ร่าง

nānācitraṁ pakāsati;

ja541:157.3 #

อากิณฺณํ อินฺทสทิเสหิ✎ ร่าง

Ākiṇṇaṁ indasadisehi,

ja541:157.4 #

พฺยคฺเฆเหว สุรกฺขิตํ✎ ร่าง

byaggheheva surakkhitaṁ;

ja541:157.5 #

ปวิเสเตน ราชิสิ✎ ร่าง

Pavisetena rājīsi,

ja541:157.6 #

อรุชํ ภูมิ ปกฺกม ฯ✎ ร่าง

arajaṁ bhūmimakkama”.