PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 61
‹ กลับ
มหาโพธิชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 61 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๓๒๑ ↗
‹ ข้อ 60
ข้อ 62 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๖๑] รูปของสัตว์ทั้งหลาย ย่อมเป็นอยู่ได้เพราะอาศัยธาตุ ๔ เท่านั้น ก็รูปเกิด จากสิ่งใด ย่อมเข้าถึงในสิ่งนั้นอย่างเดิม ชีพย่อมเป็นอยู่ในโลกนี้เท่านั้น ละไปแล้วย่อมพินาศในโลกหน้า โลกนี้ขาดสูญ เมื่อโลกขาดสูญอยู่ อย่างนี้ ชนเหล่าใดทั้งที่เป็นพาลทั้งที่เป็นบัณฑิต ชนเหล่านั้นย่อม ขาดสูญทั้งหมด ใครเล่าในโลกนี้จะเปื้อนด้วยบาป ถ้าเนื้อความแห่ง ภาษิตของท่านเป็นอรรถเป็นธรรม ... เพราะว่าวาทะของท่านเป็นเช่นนั้น.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (18 ประโยค)
ja528:25.1
#
จตุนฺนํเยวุปาทาย
✎ ร่าง
Catunnaṁyevupādāya,
อ้างอิง
พุทธชยันตี 31.252
ja528:25.2
#
รูปํ สมฺโภติ ปาณินํ
✎ ร่าง
rūpaṁ sambhoti pāṇinaṁ;
ja528:25.3
#
ยโต จ รูปํ สมฺโภติ
✎ ร่าง
Yato ca rūpaṁ sambhoti,
ja528:25.4
#
ตตฺเถวานุปคจฺฉติ ฯ
✎ ร่าง
tatthevānupagacchati;
ja528:25.5
#
อิเธว ชีวติ ชีโว
✎ ร่าง
Idheva jīvati jīvo,
ja528:25.6
#
เปจฺจ เปจฺจ วินสฺสติ
✎ ร่าง
pecca pecca vinassati.
ja528:26.1
#
อุจฺฉิชฺชติ อยํ โลโก
✎ ร่าง
Ucchijjati ayaṁ loko,
ja528:26.2
#
เย พาลา เย จ ปณฺฑิตา
✎ ร่าง
ye bālā ye ca paṇḍitā;
ja528:26.3
#
อุจฺฉิชฺชมาเน โลกสฺมึ
✎ ร่าง
Ucchijjamāne lokasmiṁ,
ja528:26.4
#
กฺวิธ ปาเปน ลิมฺปติ ฯ
✎ ร่าง
kvidha pāpena lippati.
ja528:27.1
#
โส เจ อตฺโถ จ ธมฺโม จ
✎ ร่าง
So ce attho ca dhammo ca,
อ้างอิง
สยามรัฐ 28.26
ja528:27.2
#
กลฺยาโณ น จ ปาปโก
✎ ร่าง
kalyāṇo na ca pāpako;
ja528:27.3
#
โภโต เจ วจนํ สจฺจํ
✎ ร่าง
Bhoto ce vacanaṁ saccaṁ,
ja528:27.4
#
สุหโต วานโร มยา ฯ
✎ ร่าง
suhato vānaro mayā.
ja528:28.1
#
อตฺตโน เจ หิ วาทสฺส
✎ ร่าง
Attano ce hi vādassa,
ja528:28.2
#
อปราธํ วิชานิย
✎ ร่าง
aparādhaṁ vijāniyā;
ja528:28.3
#
น มํ ตฺวํ ครเหยฺยาสิ
✎ ร่าง
Na maṁ tvaṁ garaheyyāsi,
ja528:28.4
#
โภโต วาโท หิ ตาทิโส ฯ
✎ ร่าง
bhoto vādo hi tādiso.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน