เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 611

เนื้อความทั้งข้อ

[๖๑๑] ฉันเป็นผู้ที่เขาเลี้ยงอยู่ใกล้ที่บรรทมบนปราสาท ของพระเจ้าสีวิราช พระราชาพระองค์นั้นทรงตั้งอยู่ในธรรม โปรดให้ปล่อยสัตว์ทั้งหลายผู้ถูก ขังอยู่จากที่ขังนั้นๆ นางนกสาลิกาตัวหนึ่งพูดอ่อนหวาน เป็นภรรยา ของฉัน เหยี่ยวได้ฆ่านางนกสาลิกานั้นเสียในห้องที่บรรทม ต่อหน้า ของฉันผู้อยู่ในกรงงามซึ่งเห็นอยู่ ฉันรักใคร่ต่อเธอจึงมาในสำนักของเธอ ถ้าเธอพึงให้โอกาส เราทั้งสองก็จะได้อยู่ร่วมกัน.

ja542:30.1 #

อโหสึ สิวิราชสฺส✎ ร่าง

“Ahosiṁ sivirājassa,

อ้างอิงPTS 6.419

ja542:30.2 #

ปาสาเท สยนปาลโก✎ ร่าง

pāsāde sayanapālako;

ja542:30.3 #

ตโต โส ธมฺมิโก ราชา✎ ร่าง

Tato so dhammiko rājā,

ja542:30.4 #

พนฺเธ โมเจติ พนฺธนา ฯ✎ ร่าง

baddhe mocesi bandhanā.

ja542:31.1 #

ตสฺส เมกา ทุติยาสิ✎ ร่าง

Tassa mekā dutiyāsi,

อ้างอิงPTS 6.420

ja542:31.2 #

สาลิกา มญฺชุภาณิกา✎ ร่าง

sāḷikā mañjubhāṇikā;

ja542:31.3 #

ตํ ตตฺถ อวธิ เสโน✎ ร่าง

Taṁ tattha avadhī seno,

ja542:31.4 #

เปกฺขโต สุฆเร มม ฯ✎ ร่าง

pekkhato sughare mama.

ja542:32.1 #

ตสฺสา กามา หิ สมฺมตฺโต✎ ร่าง

Tassā kāmā hi sammatto,

ja542:32.2 #

อาคโตสฺมิ ตวนฺติเก✎ ร่าง

āgatosmi tavantike;

ja542:32.3 #

สเจ กเรยุ ๑- โอกาสํ✎ ร่าง

Sace kareyya okāsaṁ,

ja542:32.4 #

อุภเยว วเสมฺหเส ๒- ฯ✎ ร่าง

ubhayova vasāmase”.