เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 613

เนื้อความทั้งข้อ

[๖๑๓] เออก็ ผู้ใดใคร่ในกามกับนางจัณฑาล ผู้นั้นทั้งหมดย่อมเป็นเช่นกับนาง จัณฑาลนั้น บุคคลไม่เป็นเช่นเดียวกันในเพราะกามย่อมไม่มี พระชนนี ของพระเจ้าสีวี พระนามว่าชัมพาวดีมีอยู่ พระนางเป็นจัณฑาล ได้เป็น พระมเหสีที่รักของพระเจ้าวาสุเทพกัณหโคตร นางกินนรีชื่อรัตนวดี มีอยู่ แม้นางกินนรีนั้นก็ร่วมรักกับดาบสชื่อวัจฉะ มนุษย์ได้ร่วมอภิรมย์ กับนางเนื้อก็มี มนุษย์หรือสัตว์ต่างกันเพราะกามย่อมไม่มี เอาเถอะ ดูกรนางนกสาลิกาผู้พูดเพราะ เราจักไปละ เพราะถ้อยคำของเธอเป็น เหตุให้รู้ประจักษ์ เธอดูหมิ่นฉันนัก.

ja542:34.1 #

โย ยํ กาเม ๓- กามยติ✎ ร่าง

“Yoyaṁ kāme kāmayati,

ja542:34.2 #

อปิ จณฺฑาลิกามปิ✎ ร่าง

api caṇḍālikāmapi;

ja542:34.3 #

สพฺโพ หิ สทิโส โหติ✎ ร่าง

Sabbo hi sadiso hoti,

ja542:34.4 #

นตฺถิ กาเม อสาทิโส ฯ✎ ร่าง

natthi kāme asādiso”.

ja542:35.1 #

อตฺถิ ชมฺพาวตี ๔- นาม✎ ร่าง

“Atthi jampāvatī nāma,

ja542:35.2 #

มาตา สิวิสฺส ราชิโน✎ ร่าง

mātā sivissa rājino;

ja542:35.3 #

สา ปิยา วาสุเทวสฺส✎ ร่าง

Sā bhariyā vāsudevassa,

ja542:35.4 #

กณฺหสฺส จ มเหสิยา ๕- ฯ✎ ร่าง

kaṇhassa mahesī piyā.

ja542:36.1 #

รตนวตี ๖- กึปุริสี✎ ร่าง

Raṭṭhavatī kimpurisī,

อ้างอิงPTS 6.422

ja542:36.2 #

สาปิ วจฺฉํ อกามยิ✎ ร่าง

sāpi vacchaṁ akāmayi;

ja542:36.3 #

มนุสฺโส มิคิยา สทฺธึ✎ ร่าง

Manusso migiyā saddhiṁ,

ja542:36.4 #

นตฺถิ กาเม อสาทิโส ฯ✎ ร่าง

natthi kāme asādiso.

ja542:37.1 #

หนฺท โขหํ คมิสฺสามิ✎ ร่าง

Handa khvāhaṁ gamissāmi,

ja542:37.2 #

สาลิเก มญฺชุภาณิเก✎ ร่าง

sāḷike mañjubhāṇike;

ja542:37.3 #

ปจฺจกฺขานุปทํ เหตํ✎ ร่าง

Paccakkhānupadañhetaṁ,

ja542:37.4 #

อติมญฺญสิ นูน มํ ฯ✎ ร่าง

atimaññasi nūna maṁ”.