เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 634

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๖๓๔] ดูกรมโหสถ บัณฑิตทั้งหลายย่อมไม่ทิ่มแทงเพราะโทษที่ล่วงไปแล้ว เจ้าจะทิ่มแทงเราเป็นดังม้าที่เขาผูกไว้ถูกทิ่มแทงด้วยประตักทำไม ถ้าเห็น ว่าเราจะพ้นภัยได้หรือเห็นว่าเราจะปลอดภัยได้ ขอเจ้าจงสั่งสอนเราโดย ความสวัสดีนั้นแล เจ้าจะทิ่มแทงเราเพราะโทษที่ล่วงไปแล้วทำไม.

ja542:70.1 #

มโหสธ อตีเตน✎ ร่าง

“Mahosadha atītena,

อ้างอิงPTS 6.439

ja542:70.2 #

นานุวิชฺฌนฺติ ปณฺฑิตา✎ ร่าง

Nānuvijjhanti paṇḍitā;

ja542:70.3 #

กึ มํ อสฺสํว สมฺพนฺธํ✎ ร่าง

Kiṁ maṁ assaṁva sambaddhaṁ,

ja542:70.4 #

ปโตเทเนว วิชฺฌสิ ฯ✎ ร่าง

Patodeneva vijjhasi.

ja542:71.1 #

สเจ ปสฺสสิ โมกฺขํ ๔- เม✎ ร่าง

Sace passasi mokkhaṁ vā,

อ้างอิงสยามรัฐ 28.232

ja542:71.2 #

เขมํ วา ปน ปสฺสสิ✎ ร่าง

khemaṁ vā pana passasi;

ja542:71.3 #

เตเนว มํ อนุสาส✎ ร่าง

Teneva maṁ anusāsa,

ja542:71.4 #

กึ อตีเตน วิชฺฌสิ ฯ✎ ร่าง

kiṁ atītena vijjhasi”.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน