เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 663

เนื้อความทั้งข้อ

[๖๖๓] สุนัขจิ้งจอก เป็นสัตว์ต่ำช้ากว่ามฤค เห็นดอกทองกวาวด้วยแสงจันทร์ ก็สำคัญว่าชิ้นเนื้อ เข้าล้อมต้นอยู่ ครั้นเมื่อราตรีล่วงไปแล้ว เมื่อพระ- อาทิตย์ขึ้นแล้ว สุนัขจิ้งจอกซึ่งเป็นสัตว์ต่ำช้ากว่ามฤค ได้เห็นดอก- ทองกวาวบานแล้ว เป็นสัตว์หมดความหวังฉันใด ข้าแต่พระราชา พระองค์ทรงล้อมพระเจ้าวิเทหราช ก็จักทรงหมดความหวังเสด็จกลับไป เปรียบเหมือนสุนัขจิ้งจอกล้อมต้นทองกวาวหมดความหวังกลับไป ฉะนั้น.

ja542:140.1 #

สิคาลา รตฺติภาเคน✎ ร่าง

Siṅgālā rattibhāgena,

ja542:140.2 #

ผุลฺลํ ทิสฺวาน กึสุกํ✎ ร่าง

phullaṁ disvāna kiṁsukaṁ;

ja542:140.3 #

มํสเปสีติ มญฺญนฺตา✎ ร่าง

Maṁsapesīti maññantā,

ja542:140.4 #

ปริพฺยูฬฺหา มิคาธมา ฯ✎ ร่าง

paribyūḷhā migādhamā.

ja542:141.1 #

วีติวตฺตาสุ รตฺตีสุ✎ ร่าง

Vītivattāsu rattīsu,

อ้างอิงพุทธชยันตี 32.338

ja542:141.2 #

อุคฺคตสฺมึ ทิวากเร✎ ร่าง

uggatasmiṁ divākare;

ja542:141.3 #

กึสุกํ ผุลฺลิตํ ทิสฺวา✎ ร่าง

Kiṁsukaṁ phullitaṁ disvā,

ja542:141.4 #

อาสาฉินฺนา มิคาธมา ฯ✎ ร่าง

āsacchinnā migādhamā.

ja542:142.1 #

เอวเมว ตุวํ ราช✎ ร่าง

Evameva tuvaṁ rāja,

ja542:142.2 #

เวเทหํ ปริวารย✎ ร่าง

vedehaṁ parivāriya;

ja542:142.3 #

อาสจฺฉินฺโน คมิสฺสสิ✎ ร่าง

Āsacchinno gamissasi,

ja542:142.4 #

สิคาลา กึสุกํ ยถา ฯ✎ ร่าง

siṅgālā kiṁsukaṁ yathā”.