เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 664

เนื้อความทั้งข้อ

[๖๖๔] เจ้าทั้งหลายจงช่วยกันตัดมือ เท้า หู และจมูกของมโหสถ ผู้ปล่อยให้ พระเจ้าวิเทหราชศัตรูของเราซึ่งตกอยู่ในเงื้อมมือไปเสีย เจ้าทั้งหลายจง เสียบมโหสถ ผู้ปล่อยพระเจ้าวิเทหราชศัตรูของเรา ซึ่งตกอยู่ในเงื้อมมือ ไปเสียในหลาวแล้วจงย่างมันให้ร้อน เหมือนดังย่างเนื้อฉะนั้น บุคคล แทงหนังวัวลงบนแผ่นดิน หรือบุคคลเกี่ยวหนังราชสีห์หรือเสือโคร่งฉุด มาด้วยขอฉันใด เราจักให้เจ้าทั้งหลายช่วยกันทิ่มแทงมโหสถ ผู้ ปล่อยพระเจ้าวิเทหราชศัตรูของเราซึ่งตกอยู่ในเงื้อมมือไปฆ่าเสียด้วยหอก ฉันนั้น.

ja542:143.1 #

อิมสฺส หตฺถปาเท จ✎ ร่าง

“Imassa hatthe pāde ca,

อ้างอิงPTS 6.453

ja542:143.2 #

กณฺณนาสญฺจ ฉินฺทถ✎ ร่าง

kaṇṇanāsañca chindatha;

ja542:143.3 #

โย เม อมิตฺตํ หตฺถคตํ✎ ร่าง

Yo me amittaṁ hatthagataṁ,

ja542:143.4 #

เวเทหํ ปริโมจยิ ฯ✎ ร่าง

vedehaṁ parimocayi.

ja542:144.1 #

อิมํ มํสํว ปาตพฺยํ✎ ร่าง

Imaṁ maṁsaṁva pātabyaṁ,

ja542:144.2 #

สูเล กตฺวา ปจนฺตุ นํ✎ ร่าง

sūle katvā pacantu naṁ;

ja542:144.3 #

โย เม อมิตฺตํ หตฺถคตํ✎ ร่าง

Yo me amittaṁ hatthagataṁ,

ja542:144.4 #

เวเทหํ ปริโมจยิ ฯ✎ ร่าง

vedehaṁ parimocayi.

ja542:145.1 #

ยถาปิ อุสภจมฺมํ✎ ร่าง

Yathāpi āsabhaṁ cammaṁ,

ja542:145.2 #

ปฐพฺยา วิหนียติ✎ ร่าง

pathabyā vitaniyyati;

ja542:145.3 #

สีหสฺส อโถ พฺยคฺฆสฺส✎ ร่าง

Sīhassa atho byagghassa,

ja542:145.4 #

โหติ สงฺกุสมาหตํ ฯ✎ ร่าง

hoti saṅkusamāhataṁ.

ja542:146.1 #

เอวนฺตํ วิหนิตฺวาน✎ ร่าง

Evaṁ taṁ vitanitvāna,

ja542:146.2 #

เวธยิสฺสามิ สตฺติยา✎ ร่าง

vedhayissāmi sattiyā;

ja542:146.3 #

โย เม อมิตฺตํ หตฺถคตํ✎ ร่าง

Yo me amittaṁ hatthagataṁ,

ja542:146.4 #

เวเทหํ ปริโมจยิ ฯ✎ ร่าง

vedehaṁ parimocayi”.