PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 676
‹ กลับ
มโหสถชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 676 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๓๘๖๑ ↗
‹ ข้อ 675
ข้อ 677 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๖๗๖] ดูกรมโหสถ เราจะให้ทองพันแท่ง บ้าน ๘๐ หลังในแคว้นกาสีแก่ท่าน เราจะให้ทาสี ๔๐๐ คน ภรรยา ๑๐๐ คนแก่ท่าน จงพากองทัพทั้งปวง ไปโดยสวัสดี.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (6 ประโยค)
ja542:179.1
#
ทมฺมิ นิกฺขสหสฺสนฺเต
✎ ร่าง
“Dammi nikkhasahassaṁ te,
ja542:179.2
#
คามาสีติญฺจ กาสิสุ
✎ ร่าง
gāmāsītiñca kāsisu;
ja542:179.3
#
ทาสีสตานิ จตฺตาริ
✎ ร่าง
Dāsisatāni cattāri,
ja542:179.4
#
ทมฺมิ ภริยาสตญฺจ เต
✎ ร่าง
dammi bhariyāsatañca te;
ja542:179.5
#
สพฺพํ เสนางฺคมาทาย
✎ ร่าง
Sabbaṁ senaṅgamādāya,
ja542:179.6
#
โสตฺถึ คจฺฉ มโหสธ ฯ
✎ ร่าง
sotthiṁ gaccha mahosadha.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน