เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 719

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๗๑๙] ข้าแต่พ่อผู้เป็นพราหมณ์ ภูริทัตนาคราชบูชาคุณพ่อผู้ไปถึงที่อยู่ของตน เพราะเหตุไร คุณพ่อจึงปรารถนาประทุษร้ายต่อผู้กระทำดีเพราะความหลง อย่างนี้ ถ้าคุณพ่อปรารถนาทรัพย์ ภูริทัตนาคราชก็คงจักให้ คุณพ่อไป ขอท่านเถิด ภูริทัตนาคราชคงจักให้ทรัพย์เป็นอันมากแก่คุณพ่อ.

ja543:56.1 #

สกํ นิเวสนํ ปตฺตํ✎ ร่าง

“Sakaṁ nivesanaṁ pattaṁ,

ja543:56.2 #

โย ตํ พฺราหฺมณ ปูชยิ✎ ร่าง

yo taṁ brāhmaṇa pūjayi;

ja543:56.3 #

เอวํ กลฺยาณการิสฺส✎ ร่าง

Evaṁ kalyāṇakārissa,

ja543:56.4 #

กึ โมหา ทุพฺภิมิจฺฉสิ ฯ✎ ร่าง

kiṁ mohā dubbhimicchasi.

ja543:57.1 #

สเจ ตฺวํ ๑- ธนกาโมสิ✎ ร่าง

Sace tvaṁ dhanakāmosi,

อ้างอิงสยามรัฐ 28.251

ja543:57.2 #

ภูริทตฺโต ปทิสฺสติ✎ ร่าง

bhūridatto padassati;

ja543:57.3 #

ตเมว คนฺตฺวา ยาจสฺสุ✎ ร่าง

Tameva gantvā yācassu,

ja543:57.4 #

พหุํ ทสฺสติ เต ธนํ ฯ✎ ร่าง

bahuṁ dassati te dhanaṁ”.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน