PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 72
‹ กลับ
โสณกชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 72 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๔๕๒ ↗
‹ ข้อ 71
ข้อ 73 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๗๒] มหาชนรู้จักนามของข้าพเจ้าว่า อรินทมะ และรู้จักข้าพเจ้าว่าพระเจ้ากาสี ดูกรท่านโสณกะ การอยู่เป็นสุข ย่อมมีแก่ท่านผู้อยู่ในที่นี้แลหรือ ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja529:11.1
#
อรินฺทโมติ เม นามํ
✎ ร่าง
“Arindamoti me nāmaṁ,
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 69.35
ja529:11.2
#
กาสิราชาติ มํ วิทู
✎ ร่าง
kāsirājāti maṁ vidū;
ja529:11.3
#
กจฺจิ โภโต สุขเสยฺยา
✎ ร่าง
Kacci bhoto sukhasseyyā,
ja529:11.4
#
อิธ ปตฺตสฺส โสณก ฯ
✎ ร่าง
idha pattassa soṇaka”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน