PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 762
‹ กลับ
ภูริทัตชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 762 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๔๓๒๘ ↗
‹ ข้อ 761
ข้อ 763 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๗๖๒] พระพรหมผู้สร้างโลก ท้าววรุณ ท้าวกุเวร ท้าวโสมะ พระยายม พระจันทร์ พระวายุ พระอาทิตย์ แม้ท่านเหล่านี้ ก็ล้วนบูชายัญมามาก แล้ว และบูชาสิ่งที่น่าใคร่ทุกอย่างแก่พราหมณ์ผู้ทรงเวทย์ ท้าวอรชุน และท้าวภีมเสน มีกำลังมาก มีแขนนับพัน ไม่มีใครเสมอในแผ่นดิน ยกธนูได้ ๕๐๐ คัน ก็ได้บูชาไฟมาแต่ก่อน.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (8 ประโยค)
ja543:129.1
#
ธาตา วิธาตา วรุโณ กุเวโร
✎ ร่าง
Dhātā vidhātā varuṇo kuvero,
ja543:129.2
#
โสโม ยโม จนฺทิมา วายุ สุริโย
✎ ร่าง
Somo yamo candimā vāyu sūriyo;
ja543:129.3
#
เอเตปิ ยญฺญํ ปุถุโส ยชิตฺวา
✎ ร่าง
Etepi yaññaṁ puthuso yajitvā,
ja543:129.4
#
อชฺฌายกานํ อถ ๑- สพฺพกาเม ฯ
✎ ร่าง
Ajjhāyakānaṁ atho sabbakāme.
ja543:130.1
#
วิกาสิตา จาปสตานิ ปญฺจ
✎ ร่าง
Vikāsitā cāpasatāni pañca,
ja543:130.2
#
โย อชฺชุโน พลวา ภีมเสโน
✎ ร่าง
Yo ajjuno balavā bhīmaseno;
ja543:130.3
#
สหสฺสพาหุ อสโม ปฐพฺยา
✎ ร่าง
Sahassabāhu asamo pathabyā,
ja543:130.4
#
โสปิ ตทา อาทหิ ๒- ชาตเวทํ ฯ
✎ ร่าง
Sopi tadā mādahi jātavedaṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน