PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 767
‹ กลับ
ภูริทัตชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 767 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๔๓๒๘ ↗
‹ ข้อ 766
ข้อ 768 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๗๖๗] เทวดาผู้ประเสริฐมีฤทธิ์มาก มียศ เป็นเสนาบดีของท้าววาสวะใน ไตรทิพย์ กำจัดมลทินด้วยโสมยาควิธี (บูชาด้วยการดื่มน้ำโสม) ได้ เป็นเทพเจ้าองค์หนึ่ง.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja543:136.1
#
มหิทฺธิโก เทววโร ยสสฺสี
✎ ร่าง
Mahiddhiko devavaro yasassī,
อ้างอิง
PTS 6.204 · สยามรัฐ 28.260
ja543:136.2
#
เสนาปติ ติทิเว วาสวสฺส
✎ ร่าง
Senāpati tidive vāsavassa;
ja543:136.3
#
โส โสมยาเคน มลํ วิหนฺตฺวา
✎ ร่าง
So somayāgena malaṁ vihantvā,
ja543:136.4
#
สุโภค เทวญฺญตโร อโหสิ ฯ
✎ ร่าง
Subhoga devaññataro ahosi.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน