เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 775

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๗๗๕] พระราชาพระนามว่าเอกราช เป็นผู้มีกรรมอันหยาบช้า อยู่ในพระนคร ปุบผวดี ท้าวเธอตรัสถามขัณฑหาลปุโลหิต ผู้เป็นเผ่าพันธุ์พราหมณ์ เป็น คนหลงว่า ดูกรพราหมณ์ ท่านเป็นผู้ฉลาดในธรรมวินัย ขอจงบอกทาง สวรรค์แก่เราเหมือนอย่างนรชนทำบุญแล้วไปจากภพนี้สู่คติภพ ฉะนั้น เถิด.

ja544:0.3 #

—

Mūgapakkhavagga

ja544:0.4 #

—

7 Candakumārajātaka

ja544:1.1 #

ราชาสิ ลุทฺทกกมฺโม✎ ร่าง

Rājāsi luddakammo,

อ้างอิงPTS 6.132 · พุทธชยันตี 32.116

ja544:1.2 #

เอกราชา ปุปฺผวติตายํ✎ ร่าง

Ekarājā pupphavatīyā;

ja544:1.3 #

โส ปุจฺฉิ พฺรหฺมพนฺธุํ✎ ร่าง

So pucchi brahmabandhuṁ,

ja544:1.4 #

ขณฺฑหาลํ ปุโรหิตํ มุฬฺหํ✎ ร่าง

Khaṇḍahālaṁ purohitaṁ mūḷhaṁ.

ja544:2.1 #

สคฺคานมคฺคมาจิกฺข✎ ร่าง

“Saggāna maggamācikkha,

ja544:2.2 #

ตฺวมสิ พฺราหฺมณ ธมฺมวินยกุสโล✎ ร่าง

Tvaṁsi brāhmaṇa dhammavinayakusalo;

ja544:2.3 #

ยถา อิโต วชนฺติ สุคตึ✎ ร่าง

Yathā ito vajanti sugatiṁ,

ja544:2.4 #

นรา ปุญฺญานิ กตฺวาน ฯ✎ ร่าง

Narā puññāni katvāna”.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน