เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 801

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๐๑] ข้าแต่พระราชา ถ้าชนทั้งหลายบูชายัญด้วยบุตรทั้งหลาย จุติจากโลกนี้ แล้วย่อมไปสู่เทวโลกดังได้ยินมาไซร้ พราหมณ์จงบูชายัญก่อน พระองค์ จักทรงบูชายัญในภายหลัง ถ้าชนทั้งหลายบูชายัญด้วยบุตรทั้งหลาย จุติ จากโลกนี้แล้วย่อมไปสู่เทวโลกดังได้ยินมาไซร้ ขัณฑหาลพราหมณ์ผู้นี้ แล จงบูชายัญด้วยบุตรทั้งหลายของตน ถ้าว่าขัณฑหาลพราหมณ์รู้อยู่ อย่างนี้ เหตุไรจึงไม่ฆ่าบุตรทั้งหลาย ไม่ฆ่าคนที่เป็นญาติทุกคนและ ตนเองเล่า ชนเหล่าใดบูชายัญเองก็ดี และชนเหล่าใดให้ผู้อื่นบูชายัญก็ดี อนึ่ง ชนเหล่าใด อนุโมทนามหายัญเช่นนี้ของบุคคลผู้บูชาอยู่ก็ดี ชนเหล่านั้นย่อมไปสู่นรกทั้งหมด.

ja544:50.1 #

ยทิ กิร ยชิตฺวา ปุตฺเตหิ✎ ร่าง

“Yadi kira yajitvā puttehi,

อ้างอิงสยามรัฐ 28.279

ja544:50.2 #

เทวโลกํ อิโต จุตา ยนฺติ✎ ร่าง

Devalokaṁ ito cutā yanti;

ja544:50.3 #

พฺราหฺมโณ ตาว ยชตุ✎ ร่าง

Brāhmaṇo tāva yajatu,

ja544:50.4 #

ปจฺฉาปิ ยชิสฺสสิ ราช ๑- ฯ✎ ร่าง

Pacchāpi yajasi tuvaṁ rājā.

ja544:51.1 #

ยทิ กิร ยชิตฺวา ปุตฺเตหิ✎ ร่าง

Yadi kira yajitvā puttehi,

ja544:51.2 #

เทวโลกํ อิโต จุตา ยนฺติ✎ ร่าง

Devalokaṁ ito cutā yanti;

ja544:51.3 #

เอเสว ขณฺฑหาโล✎ ร่าง

Esveva khaṇḍahālo,

ja544:51.4 #

ยชตุ สเกหิ ปุตฺเตหิ ฯ✎ ร่าง

Yajataṁ sakehi puttehi.

ja544:52.1 #

เอวํ ชานํ เจ ๒- ขณฺฑหาโล✎ ร่าง

Evaṁ jānanto khaṇḍahālo,

ja544:52.2 #

กึ ปุตฺตเก น ฆาเตสิ✎ ร่าง

kiṁ puttake na ghātesi;

ja544:52.3 #

สพฺพญฺจ ญาติชนํ✎ ร่าง

Sabbañca ñātijanaṁ,

ja544:52.4 #

อตฺตานญฺจ น ฆาเตสิ ฯ✎ ร่าง

attānañca na ghātesi.

ja544:53.1 #

สพฺเพ วชนฺติ นิรยํ✎ ร่าง

Sabbe vajanti nirayaṁ,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 69.177

ja544:53.2 #

เย ยชนฺติ เยปิ เจว ยชาเปนฺติ✎ ร่าง

Ye yajanti yepi yājenti;

ja544:53.3 #

เย จาปิ อนุโมทนฺติ✎ ร่าง

Ye cāpi anumodanti,

ja544:53.4 #

ยชนฺตานํ เอทิสํ มหายญฺญํ ฯ✎ ร่าง

Yajantānaṁ edisaṁ mahāyaññaṁ.