เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 82

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๒] ข้าแต่พระบิดา หม่อมฉันได้สดับว่า เมื่อหม่อมฉันเป็นเด็กๆ พระชนนี ทิวงคต หม่อมฉันไม่อาจจะเป็นอยู่ห่างพระบิดาได้ ลูกช้างย่อมติดตาม หลังช้างป่า ผู้เที่ยวอยู่ในที่มีภูเขาเดินลำบาก เสมอบ้างไม่เสมอบ้าง ฉันใด หม่อมฉันจะอุ้มบุตรธิดาติดตามไปข้างหลัง จักเป็นผู้อันพระ- บิดาเลี้ยงง่าย จักไม่เป็นผู้อันพระบิดาเลี้ยงยาก ฉันนั้น.

ja529:56.1 #

ทหรสฺเสว เม ตาต✎ ร่าง

“Daharasseva me tāta,

ja529:56.2 #

มาตา มตาติ เม สุตํ✎ ร่าง

mātā matāti me sutaṁ;

ja529:56.3 #

ตยา วินา อหํ ตาต✎ ร่าง

Tayā vinā ahaṁ tāta,

ja529:56.4 #

ชีวิตุํปิ น อุสฺสเห ฯ✎ ร่าง

jīvitumpi na ussahe.

ja529:57.1 #

ยถา อารญฺญกํ นาคํ✎ ร่าง

Yathā āraññakaṁ nāgaṁ,

ja529:57.2 #

โปโต อเนฺวติ ปจฺฉโต✎ ร่าง

poto anveti pacchato;

ja529:57.3 #

เชสฺสนฺตํ คิริทุคฺเคสุ✎ ร่าง

Jessantaṁ giriduggesu,

ja529:57.4 #

สเมสุ วิสเมสุ จ ฯ✎ ร่าง

samesu visamesu ca.

ja529:58.1 #

เอวนฺตํ อนุคจฺฉามิ✎ ร่าง

Evaṁ taṁ anugacchāmi,

ja529:58.2 #

ปุตฺตมาทาย ๑- ปจฺฉโต✎ ร่าง

pattamādāya pacchato;

ja529:58.3 #

สุภโร เต ภวิสฺสามิ✎ ร่าง

Subharo te bhavissāmi,

ja529:58.4 #

น เต เหสฺสามิ ทุพฺภโร ฯ✎ ร่าง

na te hessāmi dubbharo”.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน