เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 820

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๒๐] ข้าแต่พระมารดา พระมารดาย่อมย่อยยับ เพราะทรงเลี้ยงลูกจันทกุมาร มาด้วยความลำบากมาก ลูกขอกราบพระบาทพระมารดา ขอพระราชบิดา จงทรงได้ปรโลกอันสมบูรณ์เถิด เชิญพระมารดาทรงสวมกอดลูก แล้ว ประทานพระยุคลบาทให้ลูกกราบไหว้ ลูกจะจากไป ณ บัดนี้ เพื่อ ประโยชน์แก่ยัญของสมเด็จพระราชบิดาเอกราช เชิญพระมารดาทรง สวมกอดลูก แล้วประทานพระยุคลบาทให้ลูกกราบไหว้ ลูกจะจากไป ณ บัดนี้ ทำความโศกเศร้าพระทัยให้พระมารดา เชิญพระมารดาทรงสวม กอดลูก แล้วประทานพระยุคลบาทให้ลูกกราบไหว้ ลูกจะจากไป ณ บัดนี้ ทำความโศกเศร้าใจให้แก่ประชุมชน.

ja544:124.1 #

พหุทุกฺขํ ๑- โปสิยา จนฺทํ✎ ร่าง

Bahudukkhā posiya candaṁ,

ja544:124.2 #

อมฺม ตุวํ ชียเส ปุตฺตํ✎ ร่าง

amma tuvaṁ jīyase puttaṁ;

ja544:124.3 #

วนฺทามิ โข เต ปาเท✎ ร่าง

Vandāmi kho te pāde,

ja544:124.4 #

ลภตํ ตาโต ปรโลกํ✎ ร่าง

labhataṁ tāto paralokaṁ.

ja544:125.1 #

หนฺท จ มํ อุปคูห✎ ร่าง

Handa ca maṁ upaguyha,

ja544:125.2 #

ปาเท เต อมฺม วนฺทิตุํ เทหิ✎ ร่าง

Pāde te amma vandituṁ dehi;

ja544:125.3 #

คจฺฉามิทานิ ปวาสํ✎ ร่าง

Gacchāmi dāni pavāsaṁ,

ja544:125.4 #

ยญฺญตฺถาย เอกราชสฺส ฯ✎ ร่าง

Yaññatthāya ekarājassa.

ja544:126.1 #

หนฺท จ มํ อุปคูห✎ ร่าง

Handa ca maṁ upagūha,

ja544:126.2 #

ปาเท เต อมฺม วนฺทิตุํ เทหิ✎ ร่าง

Pāde te amma vandituṁ dehi;

ja544:126.3 #

คจฺฉามิทานิ ปวาสํ✎ ร่าง

Gacchāmi dāni pavāsaṁ,

ja544:126.4 #

มาตุ กตฺวา หทยโสกํ ฯ✎ ร่าง

Mātu katvā hadayasokaṁ.

ja544:127.1 #

หนฺท จ มํ อุปคูห✎ ร่าง

Handa ca maṁ upagūha,

ja544:127.2 #

ปาเท เต อมฺม วนฺทิตุํ เทหิ✎ ร่าง

Pāde te amma vandituṁ dehi;

ja544:127.3 #

คจฺฉามิทานิ ปวาสํ✎ ร่าง

Gacchāmi dāni pavāsaṁ,

ja544:127.4 #

ชนสฺส กตฺวา หทยโสกํ ฯ✎ ร่าง

Janassa katvā hadayasokaṁ”.