PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 821
‹ กลับ
จันทกุมาร
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 821 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๔๗๖๑ ↗
‹ ข้อ 820
ข้อ 822 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๘๒๑] ดูกรลูกโคตมี มาเถิด เจ้าจงรัดเมาลีด้วยใบบัว จงประดับดอกไม้อัน แซมด้วยกลีบจำปา นี่เป็นปกติของเจ้ามาเก่าก่อน มาเถิด เจ้าจงไล้ทา เครื่องลูบไล้ คือ จุรณจันทน์แดงของเจ้าเป็นครั้งสุดท้าย เจ้าลูบไล้ด้วย จุรณจันทน์แดงนั้นดีแล้ว ย่อมงดงามในราชบริษัท มาเถิด เจ้าจงนุ่งผ้า กาสิกพัสตร์อันเป็นผ้าเนื้อละเอียดเป็นครั้งสุดท้าย เจ้านุ่งผ้ากาสิกพัสตร์ นั้นแล้ว ย่อมงดงามในราชบริษัท เชิญเจ้าประดับหัตถาภรณ์อันเป็น เครื่องประดับทองคำฝังแก้วมุกดาและแก้วมณี เจ้าประดับด้วยหัตถา- ภรณ์นั้นแล้ว ย่อมงดงามในราชบริษัท.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (16 ประโยค)
ja544:128.1
#
หนฺท จ ปทุมปตฺตานํ
✎ ร่าง
“Handa ca padumapattānaṁ,
อ้างอิง
PTS 6.151
ja544:128.2
#
โมลึ พนฺธสฺสุ โคตมิปุตฺต
✎ ร่าง
Moḷiṁ bandhassu gotamiputta;
ja544:128.3
#
จมฺปกทลมิสฺสาโย
✎ ร่าง
Campakadalamissāyo,
ja544:128.4
#
เอสา เต โปราณิกา ปกติ ฯ
✎ ร่าง
Esā te porāṇikā pakati.
ja544:129.1
#
หนฺท จ วิเลปนนฺเต
✎ ร่าง
Handa ca vilepanaṁ te,
ja544:129.2
#
ปจฺฉิมกํ จนฺทนํ วิลิมฺปสฺสุ
✎ ร่าง
Pacchimakaṁ candanaṁ vilimpassu;
ja544:129.3
#
เยหิ จ สุวิลิตฺโต
✎ ร่าง
Yehi ca suvilitto,
ja544:129.4
#
โสภสิ ราชปริสายํ ฯ
✎ ร่าง
Sobhasi rājaparisāyaṁ.
ja544:130.1
#
หนฺท จ มุทุกานิ วตฺถานิ
✎ ร่าง
Handa ca mudukāni vatthāni,
ja544:130.2
#
ปจฺฉิมํ กาสิกํ นิวาเสหิ
✎ ร่าง
Pacchimakaṁ kāsikaṁ nivāsehi;
ja544:130.3
#
เยหิ จ สุนิวตฺโถ
✎ ร่าง
Yehi ca sunivattho,
ja544:130.4
#
โสภสิ ราชปริสายํ ฯ
✎ ร่าง
Sobhasi rājaparisāyaṁ.
ja544:131.1
#
มุตฺตามณิกนกวิภูสิตานิ
✎ ร่าง
Muttāmaṇikanakavibhūsitāni,
อ้างอิง
พุทธชยันตี 32.140
ja544:131.2
#
คณฺหสฺสุ หตฺถาภรณานิ
✎ ร่าง
Gaṇhassu hatthābharaṇāni;
ja544:131.3
#
เยหิ จ หตฺถาภรเณหิ
✎ ร่าง
Yehi ca hatthābharaṇehi,
ja544:131.4
#
โสภสิ ราชปริสายํ ฯ
✎ ร่าง
Sobhasi rājaparisāyaṁ”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน