เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 841

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๔๑] พวกนายสารถีได้จัดพระราชยาน อันล้วนแล้วไปด้วยงา มีกระพองเป็น เงิน และจัดรถพระที่นั่งรองอันขาวผุดผ่อง ดังพระจันทร์ในราตรีที่ ปราศจากมลทินโทษ มาถวายแก่พระราชา รถนั้นเทียมด้วยม้าสินธพ สี่ตัว ล้วนมีสีดังดอกโกมุท เป็นม้ามีฝีเท้าเร็วดังลมพัด วิ่งเรียบ ประดับ ด้วยดอกไม้ทอง พระกลด ราชรถม้า และวีชนี ล้วนมีสีขาว พระ- เจ้าวิเทหราชพร้อมด้วยหมู่อำมาตย์ เสด็จออกย่อมงดงามดังพระจันทร์ หมู่พลราชบริพารผู้กล้าหาญขี่บนหลังม้าถือหอกดาบตามเสด็จ พระเจ้า วิเทหราชมหากษัตริย์พระองค์นั้น เสด็จถึงมฤคทายวันโดยครู่เดียว เสด็จ ลงจากราชยานแล้วทรงดำเนินเข้าไปหาคุณาชีวก พร้อมด้วยหมู่อำมาตย์ ก็ในกาลนั้น มีพราหมณ์และคฤหบดีมาประชุมกันอยู่ในพระราชอุทยาน นั้น พราหมณ์และคฤหบดีเหล่านั้น พระราชามิให้ลุกหนีไป.

ja545:19.1 #

ตสฺส ยานํ อโยเชสุํ✎ ร่าง

Tassa yānaṁ ayojesuṁ,

อ้างอิงPTS 6.223

ja545:19.2 #

ทนฺตํ รูปิยปกฺขรํ ฯ✎ ร่าง

dantaṁ rūpiyapakkharaṁ;

ja545:19.3 #

สุกฺกมฏฺฐปริวารํ✎ ร่าง

Sukkamaṭṭhaparivāraṁ,

ja545:19.4 #

ปณฺฑรํ โทสินา มุขํ ฯ✎ ร่าง

paṇḍaraṁ dosināmukhaṁ.

ja545:20.1 #

ตตฺราสุํ กุมุทายุตฺตา✎ ร่าง

Tatrāsuṁ kumudāyuttā,

ja545:20.2 #

จตฺตาโร สินฺธวา หยา✎ ร่าง

cattāro sindhavā hayā;

ja545:20.3 #

อนิลูปมสมุปฺปาตา✎ ร่าง

Anilūpamasamuppātā,

ja545:20.4 #

สุทนฺตา สุวณฺณมาลิโน ฯ✎ ร่าง

sudantā soṇṇamālino.

ja545:21.1 #

เสตจฺฉตฺตํ เสตรโถ✎ ร่าง

Setacchattaṁ setaratho,

ja545:21.2 #

เสตสฺสา เสตวีชนี✎ ร่าง

setassā setabījanī;

ja545:21.3 #

เวเทโห สหมจฺเจหิ✎ ร่าง

Vedeho sahamaccehi,

ja545:21.4 #

นียํ จนฺโทว โสภติ ฯ✎ ร่าง

niyyaṁ candova sobhati.

ja545:22.1 #

ตมนุยายึสุ พหโว✎ ร่าง

Tamanuyāyiṁsu bahavo,

ja545:22.2 #

อินฺทิขคฺคธรา ๑- พลี✎ ร่าง

indikhaggadharā balī;

ja545:22.3 #

อสฺสปิฏฺฐิคตา วีรา✎ ร่าง

Assapiṭṭhigatā vīrā,

ja545:22.4 #

นรา นรวราธิปํ ฯ✎ ร่าง

narā naravarādhipaṁ.

ja545:23.1 #

โส มุหุตฺตํว ยายิตฺวา✎ ร่าง

So muhuttaṁva yāyitvā,

ja545:23.2 #

ยานา โอรุยฺห ขตฺติโย✎ ร่าง

yānā oruyha khattiyo;

ja545:23.3 #

เวเทโห สหมจฺเจหิ✎ ร่าง

Vedeho sahamaccehi,

ja545:23.4 #

ปตฺติ คุณมุปาคมิ ฯ✎ ร่าง

pattī guṇamupāgami.

ja545:24.1 #

เยปิ ตตฺถ ตทา อาสุํ✎ ร่าง

Yepi tattha tadā āsuṁ,

ja545:24.2 #

พฺราหฺมณิพฺภา สมาคตา✎ ร่าง

brāhmaṇibbhā samāgatā;

ja545:24.3 #

น เต อปนยิ ราชา✎ ร่าง

Na te apanayī rājā,

ja545:24.4 #

อกตํ ภูมิมาคเต ฯ✎ ร่าง

akataṁ bhūmimāgate.